Японские знаки препинания входят в понятие знаков письменности и делятся на:
1) знаки препинания: точка, запятая, срединная точка, “знак равенства”, двоеточие, точка с запятой, сюда же относятся и европейские точка и запятая. Отступ абзаца также считается разделительным знаком.знаки препинания в японском языке
2) знаки экспрессии. К ним относятся восклицательный, вопросительный знаки, длинное тире, длинное многоточие, знак равенства или двойной дефис, тильда, стрелка и некоторые другие.
3) знаки выделения характерны исключительно для японского языка. Это знак удлинения гласной в катакане ー, dakuten (濁点 знак озвончения), han dakuten (半濁点 знак полуозвончения), подчеркивающие боковые точки, боковые подчеркивающие запятые, подчеркивающая линия.
4) знаки повтора, такие как 々, ゞゝ, ヽヾ. Используются при повторе одного и того же иероглифа, знака каны, морфемы, цифр и т.д.
Положение знаков препинания в японском языке зависит от вида письма, а оно бывает вертикальным и горизонтальным. В горизонтальном письме знаки пишутся, как в европейских языках, а в вертикальном их положение меняется на 90 градусов.
Знаки препинания японского языка занимают столько же места, сколько один иероглиф, и после них пробел не ставится. Пробел используется только при выделении нового абзаца.
Знаки
Последний раз редактировалось: Редактор (Вс Апр 21, 2024 3:04 pm), всего редактировалось 1 раз(а)