(Сначала мне нужно внимание Харухи. По крайней мере, до тех пор, пока я не заинтересую ее своим “я”... Я должен тщательно выбирать свои темы.) Suzumiya Haruhi no Tsuisou - 14: Smooth Talking Technician 2 (Part 10)
Кен: возможно, так оно и есть.
Пусть будет меньше ясеости. Таким образом, Харухи придется взять разговор в свои руки.
Харухи: ...
Кен: может быть, если мы поболтаем, ты вспомнишь?
Харухи: ... Ладно, я тебя выслушаю.
Кен: а ты ничего не хочешь у меня спросить?
Харухи: Нет. Ничего.
Кен: конечно же, что-то есть, верно?
Харухи: Это твоя тактика , чтобы подъехать? Если так, то мне это неинтересно. Я думаю, ты просто один из друзей этого идиота Танигути.
Харухи: вы ведь два сапога пара?
Кен: ... Я бы так не сказал, да и Танигути явно идиот, мы что , действительно похожи?
Харухи: теперь ты читаешь мне нотации?
Кен: нет, это не входит в мои намерения.
Харухи: ... Хм.
Коидзуми: ...
Кен: а ты случайно не знаешь Цурую-Сан?
Я спросил первое, что пришло мне в голову. Когда речь заходит об этих двоих, я могу многое сказать, чтобы привлечь их внимание. Но,
Харухи: а это кто? Ты её знаешь, Коидзуми-кун?
Коидзуми: нет, боюсь, что я не знаю ни одного человека с таким именем.
Харухи: Правильно.
Харухи: ... - И что же? Кто же тогда эта” Цуруя-Сан"?
Кен: нет, если ты ее не знаешь, то все в порядке... Я просто думаю, что вы с ней очень похожи... Наверное, как два сапога пара
Харухи: А с чего ты решил, что меня знаешь? Ты думаешь, что имеешь хоть какое-то представление о том, о чем я думаю?
Кен: Прости, я виноват.
Кен: ты думаешь, что инопланетяне действительно существуют
Я иду прямо к тому, что, как я знаю, Харухи думает в глубине души.
Харухи: ...
Кен: ... Так что?
Коидзуми: Скажите, пожалуйста, а что вы о них думаете?
Кен: Я? Конечно, почему бы им не существовать?
Коидзуми: Пфф...
Ах, он только что аодколол меня? Я запомню это, придурок, только подожди, пока я вернусь в старый мир.
Харухи: для друга этого идиота Танигути ты не так уж и плох.
Кен: я бы не считал его особенно близким другом.
Харухи: меня это совершенно не волнует. Но ты действительно похож... Нет, это просто мое воображение. Но это невозможно.
Кен: на Джона? Я все это время говорил тебе, что я-это он?
Харухи: довольно, Я не хочу слышать такие глупости... Но да, если мы когда-нибудь встретимся снова, я не прочь выпить с тобой чаю, может быть даже и сегодня. Пойдем, Коидзуми-кун.
Кен: а, подожди, просто.....
Коидзуми: прошу нас извинить... Однако я был искренне удивлен.
Кен: что ты имеешь в виду?
Коидзуми: чтобы Судзумия-Сан смогла поговорить с тобой в первый раз вот так... Может быть, ты действительно кто-то особенный?
Кен: ... Нет, я просто обычный парень.
Коидзуми: конечно... Ну тогда.
Кен: "кто-то особенный”, да?
Судя по тому, что сказал Коидзуми, возможно даже в Академии Коуэн, Харухи выпалила это сумасшедшее вступление.
Харухи: "меня не интересуют обычные люди. Если кто-то из вас инопланетяне, путешественники во времени, слайдеры или эсперы, пожалуйста, сообщите мне. Всё.” Не хочу разочаровывать тебя, Харухи. Не похоже, чтобы в этом мире существовуют инопланетяне, путешественники во времени или эсперы.
Однако, думая об этом, я задаюсь вопросом, буду ли я считаться пришельцем из параллнльного мира в данный момент... Может быть, это хорошая идея для работы.
- О, я нашел печать!"
- Хм? Это же штемпель для мапафона печатей, верно?"
Suzumiya Haruhi no Tsuisou - 29: Tsuruya-san is Super Busy! (Part 12)
школьница: Момоко Кондоу-сан из нашего класса участвует в конкурсе "Мисс Северная старшая школа". Все, пожалуйста, отдайте свои голоса за Кондоу-Сан! Если говорить о конкурсе "Мисс", то это было мероприятие, во многом направленное на привлечение ребят, проводимое нашей школой. В прежнем мире я был так занят, что даже не обратил на это внимания. Когда этот живой призывный голос зазвучал у меня в ушах, я зашагал вперед...
А здесь, Асахина-сан и компания.- это кафе "Якисоба". Перед классом поднялась большая суматоха. Цуруя-сан:Верно, 300йен за одну порцию якисобы. Так как вас двое, то получается в общей сложности 600 йен! Спасибо за вашу поддержку~ Кен: единой системы обмена сообщениями...
Цуруя-Сан: о, эй, ты же тот самый фанатик Микуру! Ты действительно пылаешь страстью. - Ну да, конечно... Насчет того, где находится Асахина-Сан...?
Цуруя-Сан: У меня для тебя плохие новости. Микуру только что ушла. Кена: я вижу ... Тогда, может быть, в следующий раз.
Цуруя-Сан: похоже, что так! Я поймаю тебя позже! Она мне напоминает менеджера, отталкивающего бешеных фанатов, стремящихся приблизиться к идолу. Понятно, но бесполезно.
14: 00 вечера Стенд Уголок: суши Главное Здание – Главный Коридор: Гадальная Будка Внутри-2-5: Бананы а шоколаде На сцене Baton Club: Вращение палочкой Главная сцена: Битва музыкальных группгрупп
М. К.: А теперь вращение жезлом от Баттон клуба! Устроим им теплый прием с аплодисментами! И вот вышел, чтобы начать свое представление , но.....
Уже сильно затянутое тучами небо потемнело, и пошел дождь.
Под проливным дождем публика быстро испарилась. И словно для того, чтобы нанести последний удар, раздалось объявление о приостановке спектакля. Мне былоочень жаль членов Baton Club. Они упорно боролись даже под дождем, пока исполнительный комитет не отменил это выступление. Ну да ладно, ничего не поделаешь. Если подумать, в это же время дня начался дождь и во время фестиваля Северной школы Старого Мира. Наверное, некоторые вещи никогда не меняются. ... Мне тоже надо убраться подальше от дождя.
15: 00 вечера Палаточеая зона : Комната ужасов Главное Здание – Главный Коридор: Mechanical Proclamation Внутри- класс 2-2: Кафе Якисоба малая сцена-каллиграфический клуб: написание кандзи Главная сцена: Битва музыкальных групп
Последний раз редактировалось: Редактор (Чт Май 07, 2020 10:23 pm), всего редактировалось 1 раз(а)
Дождь лил как из ведра, и казалось, что он не скоро прекратится. Вокруг сцены на улице фигуры людей стали редкими, и то, что ещё совсем недавно площадь была заполнена людьми, казалось невероятным в этой пустоте. Естественно, запланированные мероприятия были отменены. Первоначально предполагалось, что клуб каллиграфии, в который входила Асахина-Сан, будет заниматься написанием бальших кандзи. что включает в себя использование гигантской каллиграфической кисти, чтобы написание иероглифа стало представлением. Когда же сцена стала бесполезной, члены клуба каллиграфии время от времени с сожалением смотрели на небо, убирая свое неиспользуемое оборудование.
Среди них была и Асахина-Сан. Зная, как все это обернется, я должен был найти возможность сказать Асахине-Сан заранее. В следующий раз мне придется найти такую возможность...
Глядя издалека на то, как на Асахину-Сан сыплется дождь, я дал счебе обещание предупредить её на следующий раз.
16: 00 вечера Палаточная зона: Тайяки Главное Здание-Кинозал: Независимый Кинопоказ Внутри-Астрономический Клуб: Планетарий Малая сцена -Хоровой клуб: Выступление хора Главная сцена-Miss Северная Старшая: объявление кандидатов
В астрономическом клубе естьмаленький планетарий. Давайте проверим это.
На потолке проецируется звездное небо. Я помню, как во время летних каникул бригада SOS отправилась смотреть на звезды. ... Интересно, сколько раз мы тогда действительно ходили смотреть на звезды? Кен: Фуух... С тех я стал меньше смотреть на звезды и больше сидеть без дела.
Асахина-Сан: привет, Кен-Кун? Это все я. Кен: что случилось? Асахина-Сан: это срочно. В настоящее время дефрагментированные данные STC возвращаются к первоначальному виду Кен: да... Неужели я сделал что-то не так? Асахина-Сан: я бы так не сказала... Похоже, что Судзумия-Сан уезжает именно сейчас. Кен: да? Так с чего бы это... Асахина-Сан: мне очень жаль, но это касается секретной информации, и времени на объяснения тоже не хватает. Не мог быты немедленно пойти и попытаться остановить Судзумию-Сан? Кен: понял. Я буду ее искать. Асахина-Сан: если можно, спасибо.
Я ничего не понимаю, но если всё настолько ужасно, я должен буду сделать все, что в моих силах, чтобы всё исправить. А теперь - где же эти двое?..
17: 00 вечера Палаточная зона:Уборка Главное Здание : Уборка Внутри:Уборка Малая сцена:Уборка Главная сцена: Уборка
сестра Кена: ААА, Кен-Кун пришёл. Добро пожаловать обратно~ Я не думаю, что она нуждается в представлении, но это моя младшая сестра. Тот, кто распространил мое прозвище среди публики, и в результате все, кого я знаю, называют меня им. Она также любит присоединяться к остальным членам бригады SOS. Например, во время нашей летней поездки на отдаленный остров, а также нашего бейсбольного турнира. Ах, если подумать, она тоже была в нашем фильме.
сестра Кена: Эй, эй, на фестивале было весело? Кен: Ну, как бы.
сестра Кена: Хммм, непохоже. У меня были другие дела, о которых нужно было позаботиться, и не было времени поиграть.
сестра Кена: какие еще дела? Правда в том, что я провел целый день, пытаясь спасти вселенную от опасности.
сестра Кена: эээ~? Ну-ну, а как насчет завтрашнего дня? Кен: завтра... - Вот именно. Мне придется постараться лучше, чтобы собрать бригаду SOS.
сестра Кена: что такое бригада Эссохесс? Кена: ... А, думай о них как о защитниках справедливости.
сестра Кена: Хммм.
сестра Кена: Mooooom, Кен-кун потерял свои шарики! Кена: Что!?
Suzumiya Haruhi no Tsuisou - 60: Ashen Day (Part 19)
На следующий день Харухи не пришла в Северную школу.
Харухи: у меня нет времени, чтобы тратить его на такие бессмысленные вещи.
Я позвонил ей по телефону, который так старался раздобыть, но получил, как всегда, типичный раздраженный ответ.
Харухи: не звони мне, если это не касается Джона!
Кроме того, для возможности приблизиться к Асахине-Сан или Цуруя-Сан, очередь у “кафе Якисоба: Желудь” была до смешного длинной...
Поэтому я пошел искать Нагато, но тоже нигде не мог ее найти...
Асакура: Не занят? - А разве это заметно? Асакура: ты выглядишь очень скучающим. А еще я занимаюсь подбором клерков для нашей приемной. Вот так мне пришлось провести часть дня, помогая на стойке регистрации, день от этого приобрёл совершенно серый оттенок
Мир находится в серьезном кризисе, и я трачу свой день просто так, когда же этот драматический поворот проявит себя?
61: навстречу вчерашнему дню Suzumiya Haruhi no Tsuisou - 61: Towards Yesterday (Part 20)
Асахина-Сан: спасибо за тяжелую работу, Кен-Кун.
Асахина-Сан: на этот раз нет... к сожалению, нет никаких признаков улучшения в данных STC. - Это так и есть...?
Асахина-Сан: пока не падай духом, мы еще можем все исправить. Изучая тенденции данных с этого времени, ключевым моментом будет сохранение Судзумии-Сан здесь, в Северной Старшей школе. - Ты имеешь в виду Харухи? Асахина-Сан: да, и пришедшего с ней Коидзуми-Куна. Кен: ...Наверно, так оно и есть.
Асахина-Сан: ... Пожалуй, если бы ты мог получить что-то, что ты мог бы использовать. Я уверена, что мы выберемся из этой ситуации.
Асахина-сан: а теперь, может быть, мы поторопимся и воспользуемся пространственной закладкой, чтобы вернуться к утру на старте?
Я закрыл глаза, как всегда, Асахина - Сан положила руки мне на плечи, а потом все мое тело охватило это обычное дрожащее ощущение—
Suzumiya Haruhi no Tsuisou - 09: Tile Breaking Foreheads and the Cute Girl (Part 22)
-09: черепица ломает лбы и симпатичная девушка
Член клуба каратэ: Sei! На сцене члены клуба каратэ устроили представление с раскалыванием досок. Наш каратэ-клуб просто потрясающий. Но, что еще важнее... А вот и она сама... Я знал, что она будет здесь примерно в это время.
Готовясь к выступлениюию каллиграфического клуба, она явно была занята своими делами, и мне следовало бы быть тактичным в разговоре с ней.
Однако, поскольку я уже знаю, что сегодня днем будет дождь, я, вероятно, должен сообщить ей об этом, но... Поверит ли она мне? ... Нет, независимо от того, верит она в это или нет, я определенно должен сказать ей, да. Я не прощу себе, если позволю Асахине-Сан попасть под дождь без предупреждения! Убедив себя в этом, я заговорил с ней...
Микуру: ч-что такое? Как вы можете видеть, в обстановке, где мы совершенно незнакомы, осторожность Асахины-Сан максимальна, почти как у робкого зверька. Неужели я настолько подозрителен? Ах, нет, извините, что отвлекаю вас, пока вы заняты... Но дело в том, что сегодня днем пойдет дождь.
Микуру: ... - Правда? Ну да, видите ли, дождь...
Микуру: ...? Читая выражение ее лица, я вижу фразу из четырех слов “я не понимаю этого”. Это вполне естественно, никто не ожидал, что такой прекрасный день принесет дождь, и я не был особенно красноречив в выражении своих мыслей.
Микуру: и это все, что вы хотели сказать? Кен: ... Да, извините, что отвлекаю вас. Микуру: все нормально... Спасибо.
И теперь,мой мысленный образ у Асахины-Сан , вероятно, получил положение самого высокого ранга жуткого чудака. Ааа-ааа, какого черта я делаю!?
Suzumiya Haruhi no Tsuisou - 12: The Full Cast is Gathered (Part 23)
11: 00 утра, среди толпы, я нахожу Харухи, как и было запланировано. Исходя из прошлого раза, я должен тщательно выбирать слова, прежде чем открывать рот. Кен: й-йо, это я... Джон Смит.
Судзумия: ...!
Кен: Эй! Черт возьми, что это было !?
Судзумия: это моя фраза! А ты кто такой, черт возьми? Кена: Че..!?
Харухи: что значит “это я”, Кто, черт возьми,ты такой? Ты ведешь себя слишком фамильярно. ... Ярэ-яре. Разумеется, она даже не дослушала до конца мою фразу. На этот раз мне едва удалось увернуться, так как я знал, что удар будет нанесен.
Харухи: кстати, ты упомянул там что-то странное. Наверное, я ослышалась... но ты сказал - Джон Смит? Кен: ... Да, я так и сделал. Ну, ты удивлена?
ハルヒ Судзумия: ... Хочешь верь, хочешь нет, но я-это он. В ту ночь в Танабату я помог тебе нарисовать какую-то странную картину на территории школы.
ハルヒ Судзумия: ...! Кто-То: Оооой, Кеоон!
Танигути: что ты тут делаешь?.. Э, Судзумия.
... И именно здесь, как и ожидалось, появляется Танигути. Харухи: ты дружишь с этим парнем? Кен: ... Да.
Танигути: Ой Кен, что за нерешительность в этом ответе? А ты, Судзумия, не называй меня просто "тот парень". Харухи: Заткнись, уйди с моего пути, исчезни.
Танигути, мне очень неприятно это говорить, но не мог бы ты просто помолчать минутку?
Танигути:ОК,но почему вы двое обращаетесь со мной как с каким-то занудой? Ладно, ладно, я ухожу отсюда, хм!
Судзумия: ... Вот значит как. О чём ты?
Харухи: этот идиот Танигути сказал тебе, верно? О Танабате и картине на земле!
- Нет, дело не в этом.
Судзумия: Заткнись! Прежде всего, как “Джон” стал “Кёном”?? Ведь так этот идиот назвал тебя, верно??
А-а-а, черт возьми, опять всё кончается вот так. Мне нужно подумать, как все сгладить...
Коидзуми: Судзумия-сан, я наконец-то нашел Я задержался из-за... А, тут что то происходит?
Судзумия: ... Ничего. Пойдем.
Кен: Эй! Погоди-ка!
Коидзуми:... Если вы позволите.
Когда Харухи и Коидзуми исчезли возле палаток, я почувствовал беспомощность, глядя им вслед—
Ничего не поделать - (Взывать к ней теперь бесполезно. Может быть, есть другой способ остановить ее?..?)
И тут, я понял. В этом мире просто представиться Джоном Смитом - значит потерпеть неудачу. И теперь мне нужно придумать другой подход...
12: 00 вечера Уличные палатки-: Центральный Вестибюль Клубное Здание-Литературный Клуб: Выставочное Пространство Внутри-2-2: Кафе Якисоба Малая сцена-кулинарный клуб: какойто шеф-повар устраивает крутое шоу Главная Сцена-Английский Клуб: Английская Пьеса
звук "Pera pera" - это японская звукоподражание, которое представляет собой говорение.
На сцене в настоящее время английский клуб дошёл до середины исполнения английской пьесы. Я рад, что я не единственный, кто не понимает ни слова из этого Pera pera
13: 00 Уличные киоски: официальные прятки и поиски Главное Здание 1-5: Анкетирование Внутри-2-2: Кафе Якисоба Малая сцена: Жонглирование Главная Сцена-Клуб Духовых Инструментов: Концерт
Пьеро: Йоу! Ха! Посреди сцены стоял клоун. Он умело обращался с несколькими мячами. Довольно хорошо жонглирует. Пьеро: два , теперь три, четыре... и еще пять! Клоун закончил, прймав каждый мяч. Толпа разразилась бурными аплодисментами. Этот парень действительно здесь учится? Он уже такой профессионал. Пока я думал об этом, за спиной клоуна кучка настоящих студентов начала жонглировать почти таким же образом. Я бы не сказал, что это впечатляет. Согласно брошюре, жонглирование - это искусство, которому обучено большинство уличных артистов. А, понятно. Я чувствую себя немного разочарованным. звук *"Пьеро "по-французски (и по-японски) означает"клоун".
14: 00 вечера Уличные палатки: суши Главное Здание : Гадальная Будка Внутри-2-5: Бананы в шоколаде На сцене Baton Club: Вращение палочкой Главная сцена: Битва музыкальных групп
звук На главной сцене Клуб легкой музыки и другие группы начали музыкальное мероприятие. Конферансье: до начала спектаклей, у нас есть объявление, чтобы сделать. Из-за внезапной травмы группа “ЭНОЗ” не будет участвовать в этом мероприятии, как планировалось ранее. Название группы, которое мне хорошо знакомо, Я помню на последнем фестивале Северной старшей школы... В Старом мире "ЭНОЗ" смогли участвовать благодаря тому, что Харухи и Нагато пришли на помощь в последнюю минуту.
Харухи: я собираюсь вложить все свои силы в этот спектакль, так что все должны слушать! А теперь мы начинаем “Lost my music".
Когда аплодисменты толпы стихли, артисты улыбнулись и помахали рукой, покидая сцену. Ну, это нормально. А потом они внезапно хлынули внутрь. Люди, люди и еще больше людей. Эй, эй, а следующий акт - это какой-нибудь известный артист? ... По крайней мере, я так думал, пока не услышал шум дождя, эхом отражающийся от крыши спортзала. Так и есть. Во всяком случае, похоже, что пройдет какое-то время, прежде чем это прекратится. По-моему, это хорошее место, чтобы укрыться от дождя.
16: 00 вечера Уличные палатки: Тайяки Главное Здание: Независимый Кинопоказ Внутри-Астрономический Клуб: Планетарий Малая сцена: Концерт хора Главная сцена-Miss Северная Старшая: объявление абитуриентов
Конферансье: Спасибо Вам за ваше терпение! А теперь мы объявим всех участников конкурса "Мисс Северная Старшая! Когда вы услышите свое имя, пожалуйста, выходите на сцену. № 1, класс 3-1, Момоко Кондоу-Сан... Одна за другой студентки выходили на сцену, когда называли их имена. Как и ожидалось от участниц конкурса "Мисс", они были в основном красотками высокого уровня. Однако ни одна из них мне не была знакома. Если бы Асахина-Сан вошла, никто бы не стал отрицать, что она была бы в центре внимания. Это настоящий позор. звук
Кен: ... Привет.
Асахина-Сан: привет, Кен-Кун? Это все я. Кен: что случилось? Асахина-Сан: это срочно. В настоящее время дефрагментированные данные STC возвращаются к первоначальному виду Кен: да... Неужели я сделал что-то не так? Асахина-Сан: я бы так не сказала... Похоже, что Судзумия-Сан уезжает именно сейчас. Кен: да? Так с чего бы это... Асахина-Сан: мне очень жаль, но это касается секретной информации, и времени на объяснения тоже не хватает. Не мог быты немедленно пойти и попытаться остановить Судзумию-Сан? Кен: понял. Я буду ее искать. Асахина-Сан: если можно, спасибо.
Я ничего не понимаю, но если всё настолько ужасно, я должен буду сделать все, что в моих силах, чтобы всё исправить. А теперь - где же эти двое?..
17: 00 вечера Палаточная зона:Уборка Главное Здание : Уборка Внутри:Уборка Малая сцена:Уборка Главная сцена: Уборка
Между последним постом и этим мы совершили наш четвертый визит на сцену 03 перекресток судьбы,
член клуба каратэ: Sei! На сцене мощные члены клуба каратэ устроили представление с раскалыванием досок. Наш каратэ-клуб просто потрясающий. Но, что еще важнее... А вот и она сама... Я знал, что она будет здесь примерно в это время.
Готовясь к мероприятию в клубе каллиграфии, она явно была занята своими делами, и мне следовало бы быть тактичным в разговоре с ней.
Тем не менее, это факт, что позже пойдет дождь. Наверное, мне следует сообщить ей об этом, но она ни за что мне не поверит... ... Нет, независимо от того, верит она в это или нет, я определенно должен сказать ей, да. Я не прощу себе, если позволю Асахине-Сан попасть под дождь без предупреждения! Имея это в качестве своего мотива, я заговорил с ней...
Микуру: ч-что это такое? Как вы можете видеть, в обстановке, где мы совершенно незнакомы, осторожность Асахины-Сан максимальна, почти как у робкого зверька. Неужели я настолько подозрителен? Ах, нет, извините, что отвлекаю вас, пока вы заняты... Но дело в том, что сегодня днем пойдет дождь.
Микуру: ... - Что? Ну, видите ли, дождь...
Микуру: ...? Читая выражение ее лица, я нахожу фразу из четырех слов “я не понимаю этого”. Это вполне естественно, никто не ожидал, что такой прекрасный день принесет дождь, и я не был особенно красноречив в выражении своих мыслей.
Микуру: и это все, что ты хотел сказать? Кена: ... Да, извините, что отвлекаю вас. Микуру: все нормально... Ну тогда.
Я веду себя как цыпленок. Подумай о своих поступках!
Suzumiya Haruhi no Tsuisou - 15: Smooth Talking Technician 3
Судзумия: ... Хммм. Что это за реакция такая?
Харухи: для друга этого идиота Танигути ты не так уж и плох.
- Я бы все равно не считал его особенно близким другом.
Харухи: меня это совершенно не волнует. Но ты действительно такой... Нет, это просто мое воображение. Но это невозможно. Кен: как Джон? Я все это время говорил тебе, что я-это он?
Харухи: довольно, Я не хочу слышать такие глупости... Но да, если мы когда-нибудь встретимся снова, я не прочь выпить с тобой чаю, хотя бы сегодня. Пойдем, Коидзуми-кун.
Ну, погоди, просто так...
Коидзуми: прошу нас извинить... Однако я был искренне удивлен. Кен: что ты имеешь в виду?
Коидзуми: чтобы Судзумия-Сан смогла поговорить с тобой в первый раз вот так... Может быть, ты действительно что-то особенное? Кена: ... Нет, я просто обычный парень.
Коидзуми: конечно... Ну тогда.
Кен: “что-то особенное", да? Судя по тому, что сказал Коидзуми, возможно даже в Академии Коуэн, Харухи выпалила это сумасшедшее вступление.
Харухи: "меня не интересуют обычные люди. Если кто-то из вас инопланетяне, путешественники во времени, слайдеры или эсперы, пожалуйста, сообщите мне. Всё.”
Не хочу разочаровывать тебя , Харухи. Но не похоже, чтобы в этом мире существовали инопланетяне, путешественники во времени или эсперы. Однако, думая об этом, я задаюсь вопросом, буду ли я считаться слайдером в данный момент... Может быть, стоит это как то использовать.
13: 00 вечера Уличные киоски-: игра в прятки Главное Здание-1-5: Обзорная Выставка Внутри-2-2: Кафе Якисоба Малая сцена Представление: Жонглирование Главная Сцена-Клуб Духовых Инструментов: Концерт
Я не хочу слишком много думать об этом, но неужели наши судьбы сплетены так глубоко?
Судзумия: ... Что такое? - Нет, ничего . Судзумия: у тебя проблемы? - Нет, всё в порядке.
Харухи: тогда перестань ходить за нами по пятам. Даже при обычных обстоятельствах, сегодня... Нет, ничего страшного. - А что такое?
Коидзуми: Простите, я уверен, что у вас есть свои причины для того, чтобы страстно следовать за нами повсюду, однако не могли бы вы оставить нас в покое? Кен: что ты имеешь в виду?
Коидзуми: а мне обязательно это объяснять?
Судзумия: достаточно. Пойдем, Коидзуми-кун.
Коидзуми: как пожелаете.
В таком темпе, похоже, разговаривать с ними больше будет бесполезно. Яре-Яре, неужели получить от них предмет будет сложнее, чем наши последние тесты?
14: 00 Уличные киоски-:Суши Главное Здание – Главный Коридор: Гадальная Будка Внутри-2-5: Choco-Banana Малая сцена: Верчение тросточкой Главная сцена: Битва музыкальных групп
Когда я откусила кусочек банана , покрытого специальным шоколадом из класса 2-5, очередь протянулась вниз по коридору второго курса, когда внезапно раздался голос. Харухи: Блин, что такое, как долго мне придется ждать!? Кен: ... Яре-яре.
Хей-Хей, перестань пытаться сорвать мирный фестиваль северной школы своим взрывным голосом.
Судзумия: ... А тебе какое дело, ты что, сталкер? Я бы предпочел, чтобы меня не называли сталкером только за то, что я посещаю свою собственную школу.
Харухи: тогда почему я все время вижу тебя рядом? А это что, банан в шоколаде? Кена: ... Ответ на первый вопрос “ "совпадение". На второй “ "Йес".
Харухи: не нужно быть таким уж придурком с этим “Йес”. А, дождь?
Кен: ААА, конечно же, начинается. Судзумия: ... Где ты его взял?
Кен: а что?
Судзумия: этот банан в шоколаде. Кен: ... Класс 2-5, вон там.
Судзумия: Коидзуми-кууун, пошли.
Когда Харухи расступилась, я увидел, что Коидзуми взволнованно следует за ней. Он настоящий лакей. Что же касается Харухи... Нетерпеливая и жадная, как всегда. В этот момент мое суждение говорит, что любой дальнейший разговор бессмыслен, я остановлюсь здесь и буду наслаждаться остатком моей чокобананы.
15: 00 вечера Уличные палатки: комната ужасов Главное Здание – Главный Коридор: Анкетирование Внутри-2-2: Кафе Якисоба малая сцена-каллиграфический клуб: написание иероглифов на больших листах Главная сцена: Битва групп
Ну а теперь... А сейчас я воспользуюсь случаем, чтобы повидать Асахину-сан и Цурую-Сан. школьница: Добро пожаловать~ столик на одного? А? Я не знаю тут никого. Хм, а Асахина-сан или цуруя-Сан здесь?..? школьница: Асахина-Сан сейчас находится на малой сцене для мероприятия каллиграфического клуба и... Я думаю, что Цуруя-Сан могла пойти посмотреть. Кен: Ах, я вижу. Извините, что беспокою вас. Если подумать, то это было примерно в это же время. Примерно сейчас Асахина-Сан находится на малой сцене... У меня болит сердце, когда я думаю об этом. В любом случае, если я не увижу Асахину-Сан или Цурую-Сан, то нет смысла оставаться здесь. Я сейчас же уйду.
16: 00 вечера Уличные палатки: Тайяки Главное Здание: Независимый Кинопоказ Внутри-Астрономический Клуб: Планетарий Малая сцена: Концерт хора Главная сцена-Miss Северная Старшая: объявление абитуриентов
конферансье: У нас объявление. Концерт хорa, запланированный на 16: 00 на малой сцене, был отменен из-за дождя. Пока звучало объявление, Кимидори-сан из исполнительного комитета подошла к малой сцене в окружении нескольких ряженых студентов. Возможно, это исполнители с концерта хора.
Кимидори-Сан: да... Я понимаю, что вы чувствуете, но, пожалуйста, поймите, что никто не выйдет под дождь, чтобы посмотреть. Похоже, Кимидори-Сан пытается их успокоить. Кажется, есть разногласия по поводу отмены концерта хора. Впрочем, погода тут ни при чем. Нет смысла жаловаться на это в Исполнительный комитет.
Кимидори-Сан: ... - Я тоже так думаю... Ну а завтра вы выступите в пустом классе? Да, конечно, мы предоставим уведомление о внесении изменений в расписание.
Кимидори-Сан: Хорошо. Я рада, что мы пришли к соглашению. Похоже, исполнители покорились судьбе. Это меньшая площадь для выступления, но это лучше, чем не иметь возможности выступать вообще.
62: близкое столкновение третьего рода И вот мы идем, добиваясь прогресса!
Suzumiya Haruhi no Tsuisou - 62: Close Encounter of the Third Kind (Part 24)
Судзумия: ............ Давайте объяснимся. Для постороннего человека мое нынешнее положение выглядело бы так, как будто меня схватила за шиворот студентка из другой школы и прижала к стене. Судзумия: ты Кена, верно... Объясните мне это. Кен: объяснить что?
Судзумия: Какое ты имеешь отношение к Джону? Ты его агент или что-то в этом роде?
Я думал, что уже сказал тебе, что я-это он?
Харухи: я устала от этой дурацкой шутки. Серьезно, скажи мне.
В этот момент я мысленно прокрутил сцену, время и место, это была сцена нас двоих в кафе у вокзала. Я приложил немало усилий, чтобы объяснить, что Нагато-инопланетянка, Асахина-Сан-путешественница во времени, а Коидзуми-Эспер, и Харухи Старого мира просто сказала “ " Не морочь мне голову! Действительно, несмотря на ее странные наклонности, есть момент, когда обычный здравый смысл начинает действовать. До такой степени, что она начинает думать об этом как рок...
Кен: Хах!! И Харухи буквально ударила меня своей каменной головой. Кена: Ау! Черт возьми, это было!? Харухи: если ты не будешь говорить, я выбью ответ силой. Если ты и вправду он,то что это за сообщение? Это ты его послал?
Харухи: это невозможно. Я никогда не говорил этому идиоту Танигути мой электронный адрес, так что ты его нигде не мог получить! Кроме того, действительно странное время было отправлено... И тут глаза Харухи неожиданно заблестели.
Харухи: конечно, Джон должен быть где-то рядом! Кен: Ну теперь то ты довольна?. Прежде чем ты продолжишь, не могла бы ты отпустить мой воротник? Я не хочу, чтобы ты порвала мою рубашку, и на нас уже подозрительно смотрят. Судзумия: ...
И она наконец отпустила мою рубашку. О, и Коидзуми тоже был тут все это время. До сих пор он просто бесстрастно наблюдал за происходящим. Поэтому, сменив выражение лица на спокойное, Харухи открыла рот.
Харухи: Кен, ты знаешь, почему Джон прислал это сообщение? Оставаться с тобой, и это все? Кена: ... Не знаю.
Судзумия: право... Мое сердце слегка заныло. Даже у Харухи есть несколько капель чистых эмоций, я чувствую, что играю с ней.
Харухи: Ну тогда Кен, ты мне поможешь. Кена: ... А? Что значит “Ну тогда"?
Харухи: поскольку ты проводишь Фестиваль культуры, бесцельно блуждая в поисках цыпочек, очевидно, что тебе больше нечего делать.
Судзумия: на вершине, что, есть, что сообщение, которое я получила. Очевидно, ты хотел быть сигналом для чего-то. Интересно, почему, я полагаю, тебя легко передвигать. Кена: Ну извините.
Судзумия: не беспокойся об этом. Кен, у меня есть для тебя работа. Ты поможешь мне в поисках Джона Смита. Кен: ... Если я делаю свою работу, то получаю ли я зарплату?
Судзумия: Неа. Кена: ... Я так и думал.
Судзумия: конечно. Ах, я должеа вас познакомить, это Коидзуми-кун.
Коидзуми: Здравствуйте, я Ицуки Коидзуми. Кен: Здравствуйте... Можно я буду звать тебя просто Коидзуми?
Коидзуми: Да, это прекрасно. Если бы мне пришлось добавить “кун " к его имени, это было бы очень странно и неправильно. Судзумия: что насчет меня?
- Харухи? - Судзумия? > Харухи Судзумия?
Кена: Харухи Судзумия, верно?
Харухи: ты всегда называешь других людей полным именем? Кен: тогда просто Хару... Или, просто Судзумия?
Судзумия: ... Ну, тогда все в порядке.
Харухи: в любом случае, давайте перестанем тянуть время и найдем какую-нибудь информацию! Расследование включает в себя работу ног, как вам скажет любой хороший детектив!
Без моего согласия мне была представлена совершенно бессмысленная миссия, Харухи уже умчалась и начала допрашивать наших студентов.
Коидзуми:... Мой взгляд встретился с Коидзуми, который до сих пор в основном был частью пейзажа, и он просто вздохнул и сделал слишком преувеличенный жест. Это явно означает, что он уже привык к этому... Ярэ- яре.
Suzumiya Haruhi no Tsuisou - 63: Save me, John Smith! (Part 25)
Вот так я и связался с Харухи и Коидзуми, расспрашивая их о Джоне Смите... Спустя почти час Харухи неожиданно остановилась.
Судзумия: МММ... Ее рот имел форму буквы へ, метафора, которая была воспроизведена почти сверхъестественно. Возможно, она чувствовала, что мы не делаем никакого прогресса. Харухи: расспрашивать окружающих неэффективно и скучно, мы не делаем прогресса. Нам нужен новый план.
Коидзуми: и что же это будет?
Харухи: он намеренно послал это письмо, так что Джон Смит, должно быть, ищет меня. Поэтому мы будем действовать в другом направлении. Кён: Как?
Судзумия: это легко. Нам просто нужно выделиться, фуфу. ... У меня плохое предчувствие по этому поводу.
Судзумия: Да, да. Я начинаю заводиться, и мне это нравится.
Коидзуми: эти киоски-Центр культурного фестиваля, каждый проходит через них в какой-то момент. Кен: и что же? Мы подошли к месту, где проходит много людей, каков же наш план?
Судзумия: хороший вопрос.
Коидзуми: если мы хотим быть ортодоксальными, возможно, нам следует носить плакат для него.
Харухи: ни в коем случае, это совсем не будет выделяться. Мы отойдем на задний план. Он должен быть более ярким.
Выделяться - это прекрасно, но помни, что, будучи зачисленным сюда студентом, мне придется жить с этимипоследствиями. Харухи: ты такой узколобый... А!
Судзумия: Эй, это выглядит хорошо, верно? Кен: костюм талисмана? И кто же его будет носить?
Судзумия: ты, очевидно. Кен: так и думал. Во всяком случае, я не вижу, что мешает ему тоже уйти на задний план.
Судзумия: оставьте его мне. Я возьму его взаймы!
Коидзуми: Судзумия-Сан излучает изобилие . Это хорошо известный факт, что ее определение слова “заимствовать” не совсем совпадает с большинством людей. ... У меня плохое предчувствие.
И мое плохое предчувствие было прямым попаданием в яблочко.
Кен: Ваха-ха-ха, выходи, Джон Смит! Иначе я убью этого заложника. Судзумия: Kyaaa, спаси меня, Джон Смит! Коидзуми: ААА, если Джон Смит не появится в ближайшее время, Судзумия-Сан будет в большой беде. Ты ведь все правильно понял? Мои чувства ставят на эту третьесортную роль человека, который, как я знаю, никогда не появится!
Кена: Wahahahaha, где же ты, Джон Смит!? Школьница A: Эй, что это? Должны ли мы называть учителя? Нет, подожди. Это шарада, просто шутка. Школьница Б: Я пойду за ней! Мы должны позвонить в полицию ... Подождите-подождите! Харухи: хорошо, этот инцидент будет еще больше, чем происшествие у Северной СтаршейДавайте сделаем из этого еще больший шум! Кен: эээ, ни в коем случае, я ухожу!
Харухи: Почему ты остановился? Это был наш большой шанс! - Ты что, хочешь, чтобы меня арестовали?
Харухи: если мы должны, я готова к этому. А вот я-нет!
Харухи: ААА, вся эта тяжелая работа ни к чему. Кен, в наказание ты должен поджечь себя. - Ты просишь невозможного. Если вы хотите увидеть сумасшедшее зрелище, идите и посмотрите, что находится на малой сцене.
Судзумия: что теперь, идиот...
Судзумия: Малая сцена? А это еще что такое?
Коидзуми: это открытая сцена, установленная в четырехугольнике рядом со старым зданием. Здесь есть все - от уличных выступлений до профессионального рестлинга... Большое разнообразие программ.
Судзумия: вот оно! Кена: да?
Примечание переводчика: * Японская буква へ произносится как " he "(или" heh", просто чтобы убедиться, что вы не произносите ее" hi", как английское слово" he "["hi "произносится как английское слово" he "в отличие от"hai". ... Может быть, я переборщил с разъяснениями?]), как вы можете видеть, это похоже на хмурый взгляд.
Suzumiya Haruhi no Tsuisou - 64: Haruhi's Heart and the Autumn Sky (Part 26)
М. К.: пожалуйста, дайте аплодисменты для уличного выступления!
Судзумия: это было круто. И что теперь? АВыступление Батон-клуба? Небо уже темнело... Ну да, если подумать. Коидзуми, сколько сейчас времени?
Коидзуми: уже почти 2 часа дня. Черт, неужели уже так поздно? Скоро начнется дождь. - Судзумия, бросаем малую сцену и пойдём.
Судзумия: что? Я пойду ненадолго, а вы двое можете подождать здесь. キョン происходит: идешь, куда?
Харухи: Я посмотрю, позволят ли они мне выйти на сцену. Послушайте, сзади есть место, так что я просто сольюсь с остальной частью Батон-клуба. - Ты должна это бросить.
Судзумия: не стоит беспокоиться! Я знаю, как обращаться с жезлом. Кён: Это не то, что я имею в виду, им не нужно, чтобы в их жизнь врывался совершенно незнакомый человек. Кром Коидзуми: Хм? Просто что-то мокрое...
Судзумия: а?
А дождь начался точно по расписанию, все остальное, запланированное на малой сцене, будет отменено. Несколько членов Батон-клуба на сцене со слезами на глазах умоляли исполком продолжить выступление, однако им было отказано. Позади них стояла Асахина-сан из клуба каллиграфии, держа свои инструменты, ее плечи поникли... Черт возьми, кто же решил, что сегодня будет дождь?
Кён: Судзумия, нам пора идти. Ты же простудишься.
Харухи: Слушай, Кен. Представления, отмененные дождем, смогут ли они перенестись на завтра? Кена: боюсь, что нет. Завтрашняя программа уже полностью забронирована. Судзумия: А как насчет людей, которые были отменены тогда? Кен: это отстой, но они должны проиграть.
Судзумия: ни в коем случае! Кен, ты должен что-то сделать. Кен:Ты так говоришь, но ... ..
Харухи: После того, как они вложили все свои силы, их молодость растоптана. Ты думаешь, я когда-нибудь позволю небольшой плохой погоде помешать мне что-то сделать!? Какой же старшеклассник бросит вызов погоде на поединок?
Харухи: хорошо, если ты ничего не сделаешь, то сделаю я. ... Та, что прямо передо мной.
15: 00 вечера Уличные палатки: комната ужасов Главное Здание – Главный Коридор: Анкетирование Внутри-2-2: Кафе Якисоба малая сцена-каллиграфический клуб: написание иероглифов на больших листах Главная сцена: Битва групп
