Рапсодия бамбуковых листьев

Bamboo Leaf Rhapsody
笹の葉ラプソディ
Sasanoharapusodi
первая серия второго сезона и восьмая серия "нового сезона".
Дата выхода на экран - 21 мая 2009 г.
В оригинале: третий том, точнее: рассказ "Рапосдия бамбуковых листьев".
Харухи загорается желанием отметить Танабату, естественно, всем составом команды SOS. По завершению мероприятия Асахина-сан просит Кёна отправиться с ней и не куда-то, а на три года назад.

「涼宮ハルヒの憂鬱４　笹の葉ラプソディ」DVD発売店頭用PV
Меланхолия Судзумии Харухи 4 "Рапсодия бамбукового листа" релиз на DVD

「涼宮ハルヒの憂鬱４　笹の葉ラプソディ」DVD発売CM【30秒】

Спойлер:

Спойлер:

Место первых кадров расположено на дороге к северу от Северной старшей, налево её стадион, а направо можно разглядеть воротаначальной школы.






Это была первая новая серия, в якобы ретрансляции первого сезона, который в результате оказался вторым сезоном, смешанным с сериями первого.
В этой серии не было опенинга



Расписание для  экзаменов рядом с доской*(справа) расписания клубов

перевод:

季節は夏 期末テストを間近に控え俺の中の愉快な気分はブラジル辺りをさまよって当分 戻ってきそうにない

kisetsu ha ka kimatsutesuto o majika ni hikae ore no naka no yukai na kibun ha burajiru atari o sa mayo tte toubun modo tte ki souninai
Сезон близок к летнему финальному тестированию, и приятное настроение во мне бродит по Бразилии, и вряд ли оно вернется в ближайшее время.

Спойлер:

ねえ今日 は なんの日か 知ってる ？
nē kyō wa nan no hi ka shitteru?
Эй, ты знаешь, какой сегодня день?

Спойлер:

Спойлер:

 お前 の 誕生日か？ 
（ ハルヒ ） 違うわ よ
omae no tanjōbi ka? (Haruhi) chigau wa yo
(Кён) У тебя день рождения? (Харухи) Не то

朝比奈 ( あさひな)さんの誕生 日
Asahina (Asahi na)-san no tanjō-bi 
День рождения Асахины-сан?

違う
chigau
Нет

古泉 (こいずみ) か長門 (ながと) の誕生 日
oizumi (ko Izumi) ka Nagato (naga to) no tanjō-bi 
День рождения Коидзуми, Нагато?

知らないわよそんな の
Shiranai wa yo son'na no
Откуда мне знать


（ キョン ）ちなみに俺の誕生日は … 
(Kyon) chinamini ore no tanjō-bi wa…
Кстати мой день рождения...

（ ハルヒ ） どうでも いい
(Haruhi) dō demo ī
Да не важно


あんた って ヤツ は 今日 が どんな に 大切 な 日 か
 Anta tte Yatsu wa kyō ga don'na ni taisetsuna hi ka
Так о чём ты говоришь, чем сегодняшний день так важен?

分かって ない の ね
Wakattenai no ne
Не догадываешься?



美術監督 田村せいき  Арт-директор. Сэйки Тамура

撮影監督 中上竜太 Оператор -постановщик Рюта Накагами

設定  高橋　博行 Постановщик Хироюки Такахаши


色彩設定  石田奈央美 Настройка цвета Ишида Наоми

Спойлер:

В эпизод не попала одна сцена из ранобе.

Цитата из третьего тома:

По приказу Харухи, каждый из участников должен был придумать два желания, которые исполнятся через 16 и 25 лет соответственно. Логика Харухи заключается в том, что расстояние до Веги и Альтаира — 25 и 16 световых лет, а значит, желания сбудутся через 25 и 16 лет соответственно, когда «боги прочтут желания».



Если считать точно, то до Веги и Альтаира соответственно ок 25,3 и 16,77 световых лет.
Асахина-сан:「お裁縫がうまくなりますように」「お料理が上手になりますように」
Прошу научиться хорошо шить.Прошу научиться хорошо готовить

Нагато:

「調和」「変革」
Гармония. Изменения

Коидзуми :

「世界平和」「家内安全」
"мир во всем мире", " безопасность для моей жены"

Кён:「金くれ」「犬を洗えそうな庭付きの一戸建てをよこせ」
Хочу денег; Хочу дом с садом, где можно будет мыть собаку.


Харухи:「世界があたしを中心に回るようにせよ」「地球の自転を逆回転にしてほしい」
Пусть мир вертится вокруг меня!Хочу, чтобы Земля вращалась в обратном направлении






『部活が終わっても部室に残っていてください☆　みくる☆』
"Пожалуйста, оставайтесь даже после окончания клубного клубной комнаты ☆ ☆ Микуру"

Юки читает в этом эпизоде  『愛に時間を』（あいにじかんを、英原題：Time Enough for Love ）"Time Enough for Love: The Lives of Lazarus Long" (Достаточно времени для любви, или Жизни Лазаруса Лонга)Роберта А. Хайнлайна.
Опубликовано в 1973 году, и был номинирован на премию Nebula за лучший роман и премию Хьюго за лучший роман в следующем 1974 году.
Книга про бессмертного человека по имени Лазарь Лонг, который рассказывает разные истории из своей жизни.
События серии видимо имеют общее с одним из рассказов "Повесть о двойняшках, которые не были близнецами"







Переместившись в прошлое Кён оказывается с Асахиной в том же месте, где ему назначала свидание Нагато








На события этого эпизода ссылается Харухи, когда говорит «А мы с тобой нигде не встречались?» при первой встрече с Кёном.




В первом эпизоде Танигути упоминает странные надписи на школьном дворе. Эти знаки нарисовал сам Кён, только в момент их разговора он даже не подозревал об этом.

Так же Кён спрашивал Харухи, почему она выбрала Северную старшую школу


Теперь он получил ответ


Нагато снимает очки после синхронизации с собой будущей


Символы на листке Юки одинаковы со знаками Харухи, они должны были обратить внимание Кёна


Псевдоним Джон Смит является типичным именем для иностранца в Японии


В анимации фона есть две ошибки, когда Кён едет домой, простившись с Асахиной. Столбы исчезают на заднем фоне.



Вторая ошибка происходит с цветом фигур на шахматной доске.
Коидзуми играет чёрными, но в следующий момент белыми, потом олять чёрными.






Разговор между Кёном, Ицуки и Юки во время игры намекает на существующие теории время путешествий.
И судя по всему парадокс влияния Кёна на Харухи в прошлом разрешается с помощью при́нципа самосогласо́ванности Но́викова
http://en.wikipedia.org/wiki/Novikov_principle

В конце серии Юки читает книгу "Skip" Каори Китамура (スキップ) , изданой в 1995г

『スキップ』
北村 薫 (著)

О людях, которые должны были проспать 25 лет

 俺 に し て みれ ば ただ 暑い 平日 で しか ない の だ が
ore ni shite mireba tada atsui heijitsude shika nai nodaga
Для меня это просто жаркий будний день.



 今日 が 何月 何日 か 言って み なさい

 kyō ga nan tsuki nan-nichi ka itte mi nasai

Скажи мне, какой сегодня месяц и число?



７ 月 ７ 日

7 Tsuki 7-nichi 

7 июля

Спойлер:

もしや と は 思う が
Moshiya to wa omouga
Случайно ничего не приходит в голову?

七夕 が どう とか 言いだす ん じゃ ない だろ う な ？
 Tanabata ga dō toka iidasu n janaidarou na?
Ты же не о Танабате собираешься говорить?


もちろん 言いだす つもり よ 七夕 よ 七夕
Mochiron iidasu tsumori yo tanabata yo tanabata
Конечно я собираюсь говорить о Танабате, Танабате!


あんた も 日本人 ならちゃんと 覚え て ない と ダメ じゃ ない の
Anta mo nihonjin'nara chanto oboe tenaito dame janai no
Если ты японец, ты обязан это помнить.



ああ そう
Ā sō 
А, это...

あたし こう いう イベント ごと はしっかり やる こと に してん の今年 から 七夕 は 団員 全員 で 盛大 に やる わ よ ！
Atashi kō iu ibento-goto wa shikkari yaru koto ni shite n no kotoshi kara tanabata wa dan'in zen'in de seidai ni yaru wa yo! 
Я считаю, что надо отпраздновать это событие должным образом, и с этого года наша команда будет отмечать Танабату с размахом!



 始まった な …
hajimattana…
Началось...

Почему Кён решил называть себя "Джон Смит"?
Возможно, это ссылка на "Доктора Кто" другого путешественника во времени, который также использует тот же псевдоним.
Другая возможность заключается в том, что он имеет в виду My Daddy Long Legs / Watashi no Ashinaga Oji-san. Аниме, которое было популярно в Японии в 90 - х годах. Где девочка-сирота получает экономическую поддержку, чтобы учиться в средней школе благодаря анонимному джентльмену, который видел ее силуэт только один раз и называет себя "Джон Смит".
Это аниме создано на основе классической детской книги «Длинноногий папочка», 1912 известной американской писательницы Джин Уэбстер, кстати, внучатой племянницы Марка Твена


Длиннологий дядюшка

Когда Кион спрашивает Нагато о временных парадоксах Танабаты, она отвечает: "теория, которая противоречива сама по себе, не может быть использована для объяснения противоречий, присущих ей". Это парафраз теоремы Геделя о неполноте.

DVD Bamboo Leaf Rhapsody

Вышел 28 августа 2009










Как вы можете видеть выше, есть 2 DVD. Один DVD - это особенность Limited Edition (белый).
Меню


Сначала вы можете взглянуть на концовку без текста



Также включены обязательные телевизионные ролики для DVD (2:25)



За следующей точкой (1:29) скрывается еще один более длинный рекламный ролик:



Далее идет некоторый «настоящий» бонусный материал, а именно видео о «разведке местности».


Для фанатов Айи Хирано есть создание музыкального клипа на "Super Driver" (начало трансляции 2009 года) длиной 6:36


В подкаталоге DVD есть 23 скриншота в формате Full HD (1920 x 1080) из этого эпизода


На втором DVD всего 3 пункта:


Первый пункт меню приводит  к длинной строке неподвижных изображений, для каждого из них все же есть отрывок из саундтрека к эпизоду 17:36

ссылка

два видео Минору Сираиси

（ キョン ） 季節 は 夏 期末 テスト を 間近 に 控え

0:05
俺 の 中 の 愉快 な 気分 は

0:06
ブラジル 辺り を さまよって

0:08
当分 戻って き そう に ない

0:11
（ ハルヒ ） ねえ 今日 は なんの 日 か 知ってる ？

0:14
（ キョン ） お前 の 誕生 日 か ？ （ ハルヒ ） 違う わ よ

0:16
（ キョン ） 朝比奈 ( あさひ な ) さん の 誕生 日

0:17
違う

0:18
（ キョン ） 古泉 ( こいずみ ) か 長門 ( ながと ) の 誕生 日

0:20
知ら ない わ よ そんな の

0:22
（ キョン ） ちなみに 俺 の 誕生 日 は … （ ハルヒ ） どう でも いい

0:25
あんた って ヤツ は 今日 が どんな に 大切 な 日 か

0:28
分かって ない の ね

0:29
（ キョン ） 俺 に し て みれ ば ただ 暑い 平日 で しか ない の だ が

0:33
（ ハルヒ ） 今日 が 何月 何日 か 言って み なさい

0:36
７ 月 ７ 日

0:38
もしや と は 思う が

0:40
七夕 が どう とか 言いだす ん じゃ ない だろ う な ？

0:42
もちろん 言いだす つもり よ 七夕 よ 七夕

0:45
あんた も 日本人 なら

0:47
ちゃんと 覚え て ない と ダメ じゃ ない の

0:49
ああ そう

0:50
あたし こう いう イベント ごと は

0:51
しっかり やる こと に してん の

0:53
今年 から 七夕 は 団員 全員 で 盛大 に やる わ よ ！

0:57
（ キョン ） 始まった な …

1:05
（ チャイム ）

1:08
（ キョン ） ハルヒ が 何か 言いだす たび に 意味 も なく あちらこちら を

1:11
うろちょろ し なけれ ば なら なく なって しまう と いう 法則 が

1:15
この 春 から の 俺 の 日常 と なり つつ ある

1:17
そんな 日々 に 慣れ始め て いる 自分 が ちょっと イヤ だ

1:21
（ ノック ） （ みくる ） は ～ い

1:24
オ ～ ッス

1:25
（ みくる ） こんにちは

1:26
（ 古泉 ） どう も 調子 は どう です か ？

1:28
俺 の 調子 は 高校 入学 以来 狂い っぱなし さ

1:32
（ みくる ） はい （ キョン ） ありがとう ございます

1:35
どういたしまして

1:36
（ 古泉 ） どう です 一局 ？ （ みくる ･ キョン ） うん ？

1:38
オセロ ばかり で は 飽き て しまい ます から ね

1:41
（ キョン ） あいにく だ が 俺 は ルール を 知ら ん

1:43
（ 古泉 ） それ は 残念

1:44
のんき に 構え て られる の も 今 の うち だ ぞ

1:47
あいつ が また つまらん こと を 思いつい て …

1:49
（ ドア が 開く 音 ） あっ ！

1:50
ヤッホ ～ イ ！ めん ご めん ご ！ 遅れ て ごめん ね ！

1:54
どっから 持って き た ん だ ？ そんな もん と 挨拶

1:56
学校 の 裏 の 林

1:58
あそこ は 確か 私有地 だ ぞ この 笹 ( ささ ) 泥棒 が ！

2:01
ほら 短冊 も 作って き た から みんな 願い事 を 書き なさい

2:05
短冊 ？

2:06
なるほど 今日 は 七夕 でし た ね

2:08
ただし 条件 が ある わ ！

2:10
条件 も 何 も 俺 たち は まだ 書く とも な ん と も 言って ない ぞ

2:14
キョン あんた 七夕 に 願い事 を かなえ て くれる の って

2:17
誰 だ か 知ってる ？

2:18
織り姫 か ひこ星 じゃ ねえ の ？

2:20
まあ 正解 10 点

2:22
じゃあ 織り姫 と ひこ星 って どの 星 の こと か 分かる ？

2:25
知ら ん ！

2:26
ベガ と アルタイル でしょ ？

2:28
85 点 ！ つまり 短冊 は

2:30
その 星 に 向かって つるさ ない と いけ ない の ！

2:32
残り の 15 点 は どこ の 部分 だ ？

2:35
オッ ホン ！

2:37
説明 し ます

2:38
特殊 相対性 理論 に よる と

2:40
光 の 速 さ を 超え て どっか に 行く こと は でき ませ ん

2:43
ちなみに 地球 から ベガ と アルタイル まで は

2:45
それぞれ 25 光年 と 16 光年

2:48
… って こと は 地球 から 発し た 情報 が

2:50
どっち か の 星 に たどりつく まで その くらい かかる わけ ！

2:53
そんな こと わざわざ 調べ て き た の か

2:56
だから どっち か の 星 の 神様 が 願い事 を かなえ て くれる の も

3:00
そん くらい 後

3:01
“ 今年 の クリスマス まで に 彼氏 が でき ます よう に ” とか ―

3:04
書い て も 間に合わ ない わ

3:05
行き で そう なら 往復 で 50 年 後 とか 32 年 後 の 話 に なる ん じゃ ない の か ？

3:11
神様 な ん だ から それ ぐらい なんとか し て くれる わ よ

3:14
半額 サマー バーゲン よ

3:15
（ キョン ） … で 相対性 理論 は どう なった ん だ よ

3:18
（ ハルヒ ） 短冊 は ベガ 宛て と アルタイル 宛て の ２ 種類 ！

3:21
で … 25 年 後 と 16 年 後 に かなえ て ほしい 願い事 を し なさい ！

3:26
（ キョン ） 25 年 後 や 16 年 後 に 自分 が 何 し てる の かも 知れ ない のに

3:30
どんな 願い事 を せよ と いう の だ

3:33
いつも ながら し なく て いい こと ばかり 考えつく ヤツ だ

3:37
あいつ の 考える 一般 常識 は 一体 どこ の 宇宙 の 常識 だ ？

3:41
そう と も 言 え ませ ん よ

3:42
涼宮 ( すずみや ) さん は ああ 見え て

3:44
常識 と いう もの を よく 理解 し て い ます

3:46
なんで そんな こと が 分かる ん だ ？

3:48
涼宮 さん は 世界 が もっと 風変わり に なる こと を 望ん で い ます

3:52
そして 彼女 に は 世界 を 再 構築 できる 力 も ある

3:56
しかし 今 の ところ この 世界 は

3:58
まだまだ 理性 を 失って は い ませ ん から

4:01
そこ ！ 私語 を 慎み なさい ！

4:03
（ キョン ） はあ …

4:06
（ キョン ） この 人 は 何か 勘違い し てる っぽい

4:12
我ながら 小市民 的 です が

4:15
（ ハルヒ ） 俗物 ね （ キョン ） うるせえ

4:19
お前 の より は はるか に マシ だ

4:21
価値観 の 相違 よ

4:23
（ ハルヒ ） みんな 書い た 内容 を ちゃんと 覚え て おき なさい ！

4:25
今 から 16 年 後 が 最初 の ポイント だ から ね

4:28
誰 の 願い を ひこ星 が かなえ て くれる か 勝負 よ ！

4:33
はあ～

4:36
（ ハルヒ ） 16 年 か … 長い な （ キョン ） うん ？

4:52
（ キョン ） それ から の ハルヒ は 妙に テンション が 低く 憂鬱 そう だった

4:56
しおらしく し て いる こいつ は それ は それ で 相当 に 不気味 だ

5:00
今 静か に し て いる 分 反動 が 怖い

5:04
（ みくる ） おかわり いかが です か （ キョン ） えっ ？

5:07
ああ いただき ます

5:14
うん ？

5:16
シーッ

5:18
（ キョン ） かわいい …

5:21
今 だ ！

5:24
もちろん です とも ！

5:36
（ ハルヒ ） 今日 は 帰る わ 最後 の 人 鍵 お願い ね

5:43
（ 古泉 ） で は 僕 も

5:45
（ キョン ） おお ありがたい

5:49
うん ？ おい …

5:52
（ ドア が 開く 音 ） （ 古泉 ） それでは お先に

5:54
ああ （ ドア が 閉まる 音 ）

5:57
よかった 自然 に ２ 人 だけ に な れ て

6:00
（ キョン ） 他 の 連中 に 聞か れ たら マズい 話 です か ？

6:03
あっ … うん

6:05
あの … 一緒 に 行って ほしい ところ が ある の

6:10
（ キョン ） いい です よ どこ に 行く ん です ？

6:13
その …

6:16
３ 年 前 … です

6:18
さ … あっ ？

6:19
突然 変 な こと 言って ごめんなさい

6:23
あの … ダメ です か ？

6:26
それ って タイム トラベル です か ？

6:28
はい そう です

6:29
行く の は やぶさか じゃ あり ませ ん が

6:32
でも なんで 俺 が ？ 何しに ？

6:34
それ は その … 行け ば 分かり ます

6:39
多分 …

6:41
お願い です ！ 今 は 何 も 聞か ず に “ うん ” って 言って ください ！

6:45
で ない と 私 … 私 …

6:48
うっ … 困り ます

6:51
（ キョン ） かわいい …

6:52
えっと …

6:55
（ キョン ） じゃあ いい です けど （ みくる ） ホント ？

6:58
ありがとう

6:59
（ キョン ） かわいい …

7:01
はあ～ よかった

7:04
（ キョン ） 思い起こせ ば 朝比奈 さん が 未来 から 来 た と いう 発言 は

7:08
自己 申告 で しか なく

7:10
証拠 と いえ ば 大人 モード の 朝比奈 さん の 存在 だけ だ

7:14
これ は 朝比奈 さん が 未来 少女 だ と ハッキリ 確認 する

7:17
うってつけ の 機会 で は ない か

7:19
で … タイムマシン は どこ な ん です ？

7:21
（ みくる ） ここ から 行き ます （ キョン ） ここ から ？

7:31
（ みくる ） キョン 君 ごめん ね （ キョン ） えっ ？

7:39
（ みくる ） あっ 起き た ！

7:42
あの そろそろ 起き て くれ ない と

7:47
私 足 しびれ ちゃって

7:49
えっ ？ ああ ！ あっ うっ ！

7:55
（ キョン ） 俺 なんで 寝 て た ん です か ？

7:57
（ みくる ） ごめんなさい

7:58
時間 跳躍 の 方法 を 知ら れ たく なかった ん です

8:02
禁則 事項 です から

8:05
（ みくる ） あの … 怒った ？ （ キョン ） いや 全然

8:08
ハルヒ の し た こと なら 殴って ます が 朝比奈 さん なら オール オーケー です

8:13
（ みくる ） よかった

8:15
（ キョン ） 今 って もう ３ 年 前 な ん です か ？

8:17
（ みくる ） ３ 年 前 の ７ 月 ７ 日 夜 の ９ 時 ごろ かな ？

8:21
（ キョン ） マジ で です か ？ （ みくる ） マジ で です

8:23
はあ …

8:26
（ キョン ） この 公園 いつぞや 長門 に 呼び出さ れ て 来 た 時 と 同じ 場所 だ

8:31
ここ は 変わり者 たち の メッカ な の か ？

8:34
えっ ？

8:35
（ みくる の 寝息 ）

8:38
朝比奈 さん ？

8:42
あの …

8:47
（ キョン ） これ は 果たし て なんらかの 意思表示 な の だろ う か

8:50
あっ ！

8:55
キョン 君 こんばんは

8:57
（ キョン ） 朝比奈 さん

9:02
この 時 の 私 って こんな だった の ね

9:06
ウフフ …

9:07
ああ …

9:09
ここ まで あなた を 導い て き た の は この 子 の 役目

9:13
これ から あなた を 導く の は 私 の 役目 です

9:16
朝比奈 さん を 眠ら せ た の は あなた です か ？

9:19
私 の 姿 を 見 られる わけ に は いか ない ので

9:22
私 が この 子 の 立場 だった 時 私 は 私 に 会って ない から

9:27
はあ …

9:29
そこ に ある 線路 沿い に 下る と 学校 が あり ます

9:32
その 校門 前 に いる 人 に 協力 し て あげ て

9:36
そっち の 私 は ごめん です が おんぶ し て いって ください

9:39
（ キョン ） なんか ゲーム の イベント みたい です ね

9:42
見返り に 何 か アイテム は もら え ない ん です か ？

9:44
（ みくる ） 見返り です か ？ そう ね …

9:49
うん

9:50
私 から 差し上げ られる 物 は あり ませ ん

9:53
でも そっち で 眠って いる 私 に

9:55
チュー くらい なら し ちゃって も いい よ

9:58
ただし 寝 てる 間 に ね

9:59
それ は ちょっと …

10:03
（ キョン ） 心情的 に も 状況 的 に も

10:04
それ は 俺 の 主義 に 反する しだい で ある

10:06
しかし いや でも …

10:08
時間 です 私 は もう 行か ない と

10:11
それ から 私 の こと は この 子 に は ナイショ

10:14
約束 ね

10:16
指切り する ？

10:18
ああ …

10:19
（ みくる ） 指切った ♪

10:23
さよなら キョン 君 またね

10:30
（ キョン ） 今 の 大人 版 朝比奈 さん と 俺 は

10:32
どれくらい ぶり に 再会 し た の だろ う か ？

10:35
前回 会った 時 と ほとんど 変化 し て い ない よう に 感じる

10:38
… って か そもそも ここ は 本当 に ３ 年 前 な の か ？

10:42
どこか で 確認 する こと が 必要 だ

10:44
117 に でも 電話 する か

10:48
東 ( ひがし ) 中 か

10:50
ん ？ ああ …

10:54
（ キョン ） おい ！

11:00
何 よ ？ あんた

11:02
（ キョン ） 確か に 俺 は ３ 年 前 に 来 た らしい

11:05
涼宮 ハルヒ 現在 中学 １ 年 生

11:08
“ 何 よ あんた ” って 聞い てる の よ 変態 ？ 誘拐犯 ？

11:12
（ キョン ） お前 こそ 何 やってん だ ？

11:14
（ ハルヒ ） 決まってる じゃ ない の 不法 侵入 よ

11:16
（ キョン ） そんな 堂々 と 犯罪 行為 を 宣言 さ れ て も な

11:20
誰 だ か 知ら ない けど 暇 なら 手伝い なさい よ

11:23
で ない と 通報 する わ よ

11:25
（ キョン ） ハルヒ だ 間違いない

11:29
（ ハルヒ ） こっち よ

11:31
（ キョン ） 暗がり で 幸い だった

11:33
この 分 で は 俺 と 朝比奈 さん の 顔 も よく 見え て は い まい

11:36
３ 年 後 の ハルヒ は 俺 と 朝比奈 さん の こと を

11:38
ちらり と も 覚え て い ない よう だった から

11:41
そう であって くれ ない と 困る 気 が する

11:45
夕方 に 倉庫 から 出し て 隠し て おい た の よ

11:48
いい アイデア でしょ ？

11:51
代わって やる よ お前 は 線引き 持て

11:54
えっ ？ うん

11:56
（ キョン ） うん ？

11:58
（ キョン ） で … これ を どう する 気 だ ？

12:00
（ ハルヒ ） あたし の 言う とおり に 線引 い て

12:02
（ キョン ） 俺 が ？ （ ハルヒ ） そう あんた が

12:05
あたし は 監督 し ない と いけ ない から

12:07
ああ …

12:08
（ ハルヒ ） そこ ゆがん でる わ よ ！ 何 やってん の ？

12:12
（ キョン ） 見ず知らず の 高校生 に 平気 で 命令 する 気合い は

12:15
やはり どこまでも ハルヒ らしい

12:17
もし 俺 自身 が 初対面 で

12:19
こんな 女子 中学生 に 出くわし て い たら

12:21
真性 の ヤバい ヤツ だ と 思った こと だろ う

12:24
そんな ハルヒ の 指示 の 下 俺 は グラウンド を 右往左往 し て

12:28
白 線 を 引い た

12:29
いつか 谷口 ( たにぐち ) が 言って い た 謎 の メッセージ だ が

12:32
まさか 俺 が 描い た もの だった と は な

12:35
（ ハルヒ ） うん まあまあ ね （ キョン ） 悪かった な

12:42
あんた 宇宙人 って いる と 思う ？

12:45
（ キョン ） 突然 だ な （ ハルヒ ） 質 問 に 答え な さ いよ

12:48
（ キョン ） いる ん じゃ ねえ の （ ハルヒ ） じゃあ 未来人 は ？

12:51
（ キョン ） い て も おかしく は ない な （ ハルヒ ） 超能力者 なら ？

12:54
配り歩く ほど いる だろ う よ

12:56
異世界 人 は ？

12:57
それ は まだ 知り合って ない な

12:59
（ ハルヒ ） ふ～ん

13:02
（ ハルヒ ） それ 北 ( き た ) 高 の 制服 よ ね ？ （ キョン ） まあ な

13:05
（ ハルヒ ） あんた 名前 は ？ （ キョン ） ジョン ･ スミス

13:08
バカ じゃ ない の

13:10
（ キョン ） 匿名 希望 って こと に し とい て くれ

13:12
（ ハルヒ ） おんぶ し て た 人 は ？ （ キョン ） 俺 の 姉ちゃん だ

13:15
突発性 居眠り 病 に かかって い て な

13:18
所構わず 居眠り を する んで 担い で 歩い て た の さ

13:21
（ ハルヒ ） フンッ …

13:23
それで ？ これ は 一体 な ん な ん だ ？

13:25
（ ハルヒ ） 見れ ば 分かる でしょ ？ メッセージ よ

13:28
（ キョン ） まさか 織り姫 と ひこ星 宛て じゃ ない だろ う な ？

13:30
どう し て 分かった の ？

13:32
まあ 七夕 だ し な

13:34
似 た よう な こと を し てる ヤツ に 覚え が あった だけ さ

13:37
へ え～ ぜひ 知り合い に なり たい わ ね

13:40
北高 に そんな 人 が いる わけ ？

13:42
（ キョン ） まあ な （ ハルヒ ） ふ～ん

13:44
北高 ね

13:51
（ ハルヒ ） 帰る わ 目的 は 果たし た し じゃあね

13:54
（ キョン ） “ 手伝って くれ て ありがとう ” の セリフ も なし か

13:58
（ キョン ） 朝比奈 さん （ みくる ） みゅう …

14:02
あっ … へっ ？

14:05
なな なな … なん です か ここ ？ 何 が どう し て 今 は いつ ？

14:08
（ キョン ） あの … （ みくる ） あっ ！

14:10
ほっ はっ てっ はっ …

14:13
ＴＰＤＤ が あり ませ ん

14:15
（ キョン ） えっ ？ （ みくる ） ない よ ～

14:18
（ みくる ） あ～ん … （ キョン ） どう し た ん です ？

14:22
ＴＰＤＤ って な ん です か ？

14:24
（ みくる ） 禁則 に 該当 し ます けど タイムマシン みたい な やつ です

14:29
なんで ない ん でしょ う か ？

14:31
（ みくる ） 分かり ませ ん

14:33
なくなる はず が ない のに なくし ちゃった

14:37
誰か 助け に 来 て くれ たり は ？

14:39
（ みくる ） ありえ ませ ん

14:40
つまり 俺 たち は どう なる ん です か ？

14:43
このまま です

14:45
私 たち は この ３ 年 前 の 時間 平面 上 に 取り残さ れ て

14:49
元 の 時空 に 戻 れ ませ ん ！

14:52
（ キョン ） そりゃ 一大事 です ね （ みくる ） 一大事 です …

14:55
う う～

14:57
（ キョン ） しかし 俺 は いまひとつ 緊迫感 に 欠け て い た

15:01
ＴＰＤＤ と やら を かすめ取った の は 恐らく 大人 の 朝比奈 さん だ

15:05
あの 人 は 多分 その ため に 過去 に 来 た の だろ う

15:08
なぜ なら 自分 が この 時 \ NＴＰＤＤ を なくす と いう 体験 を …

15:12
あっ ！

15:17
なんとか なる かも しれ ませ ん

15:19
えっ ？

15:25
（ 呼び出し 音 ）

15:28
（ インターホン が つながる 音 ）

15:29
長門 有希 ( ゆき ) さん の お宅 でしょ う か ？

15:35
ああ … なんと 言って いい か 俺 に も 分から ん の だ が

15:43
涼宮 ハルヒ の 知り合い の 者 だ って 言ったら 分かる か ？

15:47
（ キョン ･ みくる ） あっ ！

15:50
（ チャイム ）

15:57
よう

15:59
入れ て もらって いい か ？

16:02
俺 たち の 素性 と ここ に いる 理由 の あらまし は 以上 だ

16:06
で … ３ 年 後 の お前 は こんな 物 を くれ た ん だ

16:17
（ 長門 ） 理解 し た

16:18
（ キョン ） お前 から すれ ば ―

16:20
俺 たち と 出会う の は これ が 初めて な ん だ よ な ？

16:22
（ 長門 ） そう

16:23
異 時間 同位体 の 当該 メモリ へ アクセス 許可 申請

16:27
時間 連結 平面 帯 の 可逆性 越境 情報 を ダウンロード し た

16:31
現時点 から ３ 年 後 の 時間 平面 上 に 存在 する 私 と

16:35
現時点 に いる この 私 は 同一 人物

16:37
（ 長門 ） 記憶 を 共有 し た （ キョン ） どう やって ？

16:40
（ 長門 ） 同期 し た （ キョン ） いや 分から ん けど

16:47
あっ …

16:49
なんで 北高 の 制服 着 てん だ ？ もう 入学 し てる の か ？

16:53
（ 長門 ） し て ない 今 の 私 は 待機 モード

16:56
（ キョン ） 待機 って …

16:57
あと ３ 年 近く も 待機 し てる つもり な の か ？

17:00
（ 長門 ） そう

17:01
それ は また えらく 気 の 長い 話 だ な

17:04
役目 だ から

17:08
時間 を 移動 する 方法 は １ つ で は ない

17:11
ＴＰＤＤ は 時空 制御 の いち デバイス で しか ない

17:14
不確か で 原始的

17:16
あの … それ は どう いう ？

17:19
ＴＰＤＤ を 用い た 有機 生命体 の 転移 に は

17:22
許容 範囲 で は ある が ノイズ が 発生 する

17:25
我々 に とって それ は 完全 な もの で は ない

17:28
（ キョン ） “ 我々 ” って の は 情報 思念 体 の こと か ？

17:31
（ みくる ） 長門 さん は 完全 な 形 で 時間 跳躍 できる の ？

17:35
形 は 必要 で は ない 同一 の 情報 が 行き来 できれ ば 十分

17:47
（ キョン ） ああ …

17:50
（ キョン ･ みくる ） えっ ？

17:53
まさか と は 思う が ここ で 寝ろ って いう の か ？

17:55
（ 長門 ） そう

17:57
（ キョン ） 朝比奈 さん と ２ 人 で ？ （ 長門 ） そう

17:59
（ みくる ） うう … （ 長門 ） 寝 て

18:01
（ キョン ） 単刀直入 ！ （ 長門 ） 寝る だけ

18:03
（ キョン ） まあ その つもり で は ある が …

18:06
あっ ！ … っと

18:08
い … 言う とおり に する しか ない でしょ

18:11
ええ …

18:12
うっ ！

18:24
（ キョン ） あっ ！

18:31
うん ？ あれ ？

18:35
あっ …

18:39
あっ …

18:43
ん ？

18:44
（ みくる ） えっ ホント に ？ （ キョン ） えっ ？

18:47
どう し まし た ？ それ が ＴＰＤＤ な ん です か ？

18:50
違い ます これ は ただ の 電波 時計 です

18:53
よかった 帰って こ れ まし た

18:56
私 たち が 出発 し た ７ 月 ７ 日 の ９ 時 半 すぎ です

19:00
ああ … はあ～

19:03
どう やった ん だ ？

19:04
選択 時空間 内 の 流体 情報 を 凍結

19:07
既知 時空 連続 体 の 該当 ポイント に おい て

19:10
凍結 を 解除 し た

19:11
時間 を 止め た って いう こと です か ？

19:13
（ キョン ） はあ ？ （ みくる ） 長門 さん は

19:15
この 部屋 ごと 時間 を 止め た ん です ３ 年 間

19:19
そして 今日 に なって 時間 凍結 を 解い た … の ね ？

19:24
（ 長門 ） そう （ みくる ） 信じ られ ませ ん ！

19:27
と いう こと は つまり …

19:29
お前 から 初めて 宇宙人 とか なんとか と いう 話 を 聞い た 時

19:33
隣 の この 部屋 で は

19:34
俺 と 朝比奈 さん が 寝 て た って こと か ？

19:36
（ 長門 ） そう （ キョン ） ああ …

19:40
いつも 器用 な マネ ばかり する と 思って た が

19:43
無敵 じゃ ない か これ って

19:45
そう でも ない 今回 の は 特別

19:48
エマージェンシー モード めったに ない

19:50
（ キョン ） あっ … （ 長門 ） よほど の こと が ない と

19:53
（ キョン ） ありがと よ （ 長門 ） 別に いい

19:56
（ みくる ･ キョン ） うん ？

20:03
これ なんて 書い て ある か 読める か ？

20:06
（ 長門 ） “ 私 は ここ に いる ” そう 書い て ある

20:12
ひょっとして だ が

20:13
それ どっか の 宇宙人 が 使って いる ―

20:15
言語 に なってる ん じゃ ない だろ う な ？

20:19
（ キョン ） 長門 は 何 も 答え なかった

20:23
（ みくる ） ごめんなさい 私 その … 実は よく 分かって い ない ん です

20:29
私 は 下っ端 いえ 末端 …

20:33
いえ 研修生 みたい な もの です から

20:36
その 割 に は ハルヒ の 近く に いる よう です が

20:39
（ みくる ） だって 涼宮 さん に 捕まって しまう なんて

20:42
考え て も み なかった もの

20:49
私 は 上司 と いう か 上 の 人 と いう か

20:52
その 人 の 指令 に 従って 動い て いる だけ な の

20:56
だから 自分 でも

20:58
し て いる こと の 意味 が 分から なかったり する ん です

21:02
（ キョン ） その 上司 と いう の は

21:04
大人 版 朝比奈 さん で は ない だろ う か

21:07
あの 大人 バージョン の 朝比奈 さん は

21:09
俺 たち が どう なる か 知って い た はず だ

21:12
だが この 今 の 朝比奈 さん に は 何 も 教え て やって い ない よう だ

21:16
でも まあ 未来人 に は 未来人 なり の 規則 や 法則 が ある の だろ う

21:21
いつか 誰か が 教え て くれる さ 全て の オチ が つく 時 に

21:28
（ キョン ） 翌日 つまり ７ 月 ８ 日

21:31
俺 の 意識 で は ちゃんと 翌日 な の だ が

21:33
肉体的 に は ３ 年 と １ 日 ぶり の 登校 と いう こと に なる らしい

21:38
うん ？

21:41
（ キョン ） どう し た ？ 毒キノコ でも 拾い食い し た の か ？

21:44
（ ハルヒ ） 別 に 思い出し 憂鬱 よ

21:47
七夕 の 季節 に は ちょっと 思い出 が ある の よ

21:52
そうかい

21:54
なあ 長門 … 朝比奈 さん は ちゃんと 未来人 な ん だ よ な ？

21:58
（ 長門 ） そう

21:59
それ に し て は 過去 や 未来 を 行き来 する プロセス に

22:02
つじつま が 合って ない よう な 気 も する ん だ が

22:05
（ 古泉 ） … と おっしゃい ます と ？

22:06
（ キョン ） 以前 朝比奈 さん は

22:08
過去 と 未来 に は 連続性 が ない と 言って い た

22:11
だが ３ 年 前 に 戻った 俺 は

22:13
結果 と し て ハルヒ に いら ぬ 知恵 を つけ て しまって

22:16
どうやら その 知恵 が ハルヒ を 北高 に 呼ん だり

22:19
ただ の 人間 じゃ ない ヤツ ら を 探さ せ て しまった … 可能性 が ある

22:26
過去 と 未来 に は 明らか な 連続性 が ある ん だ

22:29
朝比奈 さん の 説明 と 矛盾 する だろ ？

22:32
無 矛盾 な 公理 的 集合 論 は

22:34
自己 その もの の 無 矛盾 性 を 証明 でき ない から

22:38
お前 は それで 説明 でき た つもり な の かも しれ ない が な …

22:42
その うち 分かる

22:49
（ 古泉 ） こう いう こと です よ

22:51
今 僕 の キング は あなた の ルーク に よって

22:53
王手 を かけ られ て い ます

22:55
困り まし た ね～ どこ へ 逃げ ましょ う か ？

23:02
さあ この 僕 の 行動 の どこ に 矛盾 が あった でしょ う か ？

23:05
ああ …

23:06
もっとも 我々 の 場合

23:08
キング に 大した 値打ち は ない の です よ

23:11
より 重要性 が ある の は あくまで クイーン な の で ね

23:14
ああ そうかい

23:16
次に 何 が 起こる か は 知ら ん が

23:18
もっと 頭 を 使わ ず に 済み そう な こと が

23:20
起き て ほしい もん だ な

23:21
（ 古泉 ） 無事 平穏 が 一番 だ と 思い ます が

23:24
あなた は 何か 起き た ほう が いい です か ？

23:26
フンッ

23:30
こん にゃ ろ ！

:in):John Smith se presenta con Haruhi - La Melancolia de Haruhi Suzumiya DOBLAJE OFICIAL Castellano