Интервью с Нойдзи Ито

― Я слышал в каком-то интервью, что вы начали рисовать, потому что восхищались Юн Когой

― Я очень восхищалась красивыми портретами Юн-сенсея, который могли быть и красивой девушкой, и красивым молодым человеком.

В частности, работа Юн-сенсея «Землянин» была первой работой, которую я увидела, и я думаю, что это было примерно в то время, когда я училась в начальной или средней школе. Когда я увидела обложку, я была глубоко тронута. Я купила его как образец,пошла домой и изо всех сил старалась подражать ему.



― Есть ли другие авторы, которые вам нравятся?

Мне также нравится CLAMP-сенсей. В то время был журнал «Крылья», и я много его читала. Есть много работ художников манги, которые рисуют красивые картинки, и это стало отправной точкой моего творчества.

Я также люблю файтинги, и на меня сильно повлияли художники CAPCON и люди из их окружения.

― Я чувствую, что твой стиль сильно изменился с момента твоего дебюта с "Be-reave" и между "Wanmore@Picies".

 

Это была редкая и ценная возможность для маленьких детей, которые занимались графическим дизайном в конкурсном формате, создавать работы одну за другой и самостоятельно обрабатывать всех персонажей и истории. Работа, которую я нарисовала в то время, называлась «Be-reave», и это был первый раз, когда мне разрешили нарисовать оригинальную картину после прихода в компанию. До этого моей мечтой было дебютировать со своей собственной ключевой анимацией, поэтому я уже была полна желания рисовать. Однако на тот момент картина еще не была доработана, поэтому я начала работать над ней, просматривая различные журналы и выискивая то, что популярно.

После этого я нарисовала работу под названием «Незабудка», и я осознала, что мне надо установить свой собственный стиль.

― Когда вы делали "Wanmore@Picies"?

К тому времени мой стильуже определился.И, поэтому я думаю, что это было самое простое и стабильное время для рисования.
Однако после этого я совсем заблудилась, и мой стиль начал неуклонно меняться (смеется). Я думаю, это было примерно в то время, когда зрители хорошо его рассмотрели.

― Сколько вы рисовали в то время?

Есть много оригинальных картинок для компьютерных игр, и мне приходилось рисовать разные картинки, такие как неподвижные сцены и персонажи.
Это было время, когда я также рисовала иллюстрации для Dengeki Bunko. Днем рисовала на работе, читала рукописи перед сном, рисовала иллюстрации. У меня почти не было времени на уборку, и в моем доме были большие неприятности (смеется).

― Вы хорошо себя чувствуете?

У меня тендинит и грыжа в пояснице (смеется). К счастью, мне не понадобилась операция.
Я думаю, что это было время, когда я работала больше всего.



― Расскажите, пожалуйста, об изменениях в рабочей среде. Что заставило вас перейти на цифровое рисование?

― С самого начала оно было цифровым,  аналоговым был только штриховой рисунок, нарисованный на бумаге механическим карандашом, отсканированный, обработанный и раскрашенный. Однако эта работа немного хлопотная (смеется). Сначала я не хотела рисовать штриховые рисунки на компьютере, но когда попробовала, это оказалось на удивление легко, так что теперь я все делаю в цифре.

― Какими инструментами вы пользуетесь при рисовании?

Я постоянно использую фотошоп. Был еще SAI, но в то время я слышала, что SAI не совместим с MAC. Может быть, он уже вышел, но нет времени поставить его. Однако в последнее время CLIP STUSIO стал более устойчивым к размытию, поэтому я использую CLIP STUSIO только для линейных рисунков.

― Что было самым трудным при переходе на цифру, а что было приятным?

Ведь у меня ухудшается зрение. У меня есть привычка смотреть и рисовать крупным планом как в цифровом, так и в аналоговом виде, поэтому мое зрение в любом случае могло ухудшиться, но особенно в случае с цифровым изображением белый свет был слишком резким, что вызывало напряжение и сухость глаз. . Я пытаюсь использовать очки, блокирующие синий свет, но мои глаза все время широко открыты, поэтому мои глаза сухие и полные царапин.
Какое-то время я ходила к офтальмологу, но в последнее время я отказалась от рисования, потому что не могу этим заниматься из-за своей работы (смеется).

― Это тяжелая работа, которая требует от тебя ограничивать себя.

―(смеется) То же самое относится к моей талии, но я потеряла мышечную силу.
Мне сказали, что я должна делать приседания, но в последнее время я редко этим занимаюсь (смеется).
Я ненавижу упражнения. Моё тело действительно потрепанное.

― Есть ли в вашей работе рутинная работа?

Я пишу себе расписание. Это как запоминать свое расписание, записывая его на бумаге. Вы об этом? К напиткам я тоже не привередлива (смеется).
У меня сейчас есть корелла(нимфовый попугайчик), и если я не играю с ним утром, он шумит, и я не могу работать (смеется). Возможно, это станет рутиной. Я достаю его из клетки и играю около часа, потом ем и работаю.

Интервью по поводу выставки в Какогаве

Персонаж, нарисованный Ноиди Итоспециально для этой выставки. Цветы на заднем плане — это деревья сал, цветущие в храме Какуриндзи, который, как говорят, был основан принцем Сётоку. 




――В городе Какогава префектуры Хёго, откуда родом Ноиди Ито, проходит  её самая крупная выставка. Пожалуйста, расскажите нам ваши впечатления.

Ноиди Ито (далее Ито): Меня переполняют эмоции от того, что выставка пройдёт в городе, где я выросла. Думаю,  я могу ей похвастаться перед родителями и друзьями.

―Могли бы вы рассказать нам об основных особенностях этой выставки?

Ито: Работы, которые я рисовала около 20 лет с момента моего дебюта, выставлены в одном месте, так что вы можете увидеть всю историю. Я надеюсь, что, сравнивая иллюстрации, вы сможете понять, как рисовались  иллюстрации в те времена.

――Что начит город Какогава для  Ито-сан? Пожалуйста, скажите мне, если у вас есть какие-либо воспоминания.

Ито: Это место, где я провела самое эмоциональное время в своей жизни. Например, когда я была младшей школьницей и старшеклассницей, я часто выезжал из дома на велосипеде и объезжал станцию ​​Какогава. Территория вокруг станции была полем для игр. Я также помню, как ходила в игровые автоматы, обедала вне дома и ходила в торговые центры с друзьями. После того, как я начала рисовать, я переехала в Осаку, но я все еще думаю, что Какогава — это место, куда я хочу вернуться.

――Вы начали рисовать, когда жили в Какогаве?

Ито: Да. Я начала рисовать принцесс, когда была в детском саду, и, прежде чем я это осознала, это стало моей работой. В то время у меня был друг, который хорошо рисовал и научил меня рисовать. Когда я училась в старшей школе, я продавала додзинси на распродаже  в соседнем городе Химэдзи.


――Вы дебютировали как самостоятельный художник в 1999 году с «Sora», одной из работ, включенных в сборник «Be-reave», красивой игры для девочек. Почему вы пошли в игровую индустрию bishoujo?

Ито: Дело не в том, что я решила участвовать в игре bishoujo. Сначала я была графическим дизайнером (прим. редакционного отдела: работа, отвечающая за игровые фоны, эффекты, раскраску персонажей и т. д.), но я все еще хотела сама рисовать картинки, поэтому поговорила напрямую с президентом.

――Потрясающие! Честно говоря, поскольку ключевой анимацией является рисование персонажа, трудно определить его образ .

Ито: После того, как меня наняли, я серьезно начал изучать живопись. Это было тяжелое время, но это было очень веселое время. Вокруг меня было много людей, которые хорошо рисовали, поэтому я спрашивала у них совета и использовал их техники в качестве ориентира. Благодаря моим семпаям, я смогла развить свою личность, рисуя. Над «Be-reave» я сотрудничала с несколькими ключевыми художниками, но после этого я полностью сделала основные анимации для «Незабудки», что, как мне кажется, заложило основу моего нынешнего стиля.

――Конечно, я думаю, что это было примерно в то время, когда дизайн стал таким, чтобы с первого взгляда можно было узнать Ито-сенсея. Кстати, есть ли какие-нибудь оригинальные художники, которые в то время знали об игровой индустрии бисёдзё?

Ито: Великолепный дизайн CARNELIAN был отличным ориентиром. Выражение лица милое, как в сёдзё-манге, но тело было сплошным рисунком, как в сёнэн-манге. Даже сейчас я часто восхищаюсь творцами, которые могут делать то, чего не могу я.



Ноизи Ито подписывает панель в выставочном зале.



Серия «Харухи Судзумия» также имеет разные модели в зависимости от периода, и вы можете видеть, что она меняется. Вы можете увидеть доказательства того, что Ноиди Ито прошла через пробы и ошибки в поисках идеальной картины.

В чем разница между иллюстрациями к игре и легкому роману?


――Вы отвечали за обложку и иллюстрации для Shakugan no Shana в 2002 году, и началась ваша карьера иллюстратора ранобэ. Даже если вы говорите об иллюстрации в двух словах, отличается ли метод рисования для игр и легких новелл?


Ито: Проще всего понять, что лайт-новеллы обычно рисуются вертикально, а игры — горизонтально, поэтому композиция и композиция экрана будут разными. Как и в случае с обложкой Shakugan no Shana, у меня хорошо получилось разместить все тело персонажа на вертикальном экране, но когда я делала игры, я научиласьэффективно показывать его на горизонтальном экране.

――Какая самая запоминающаяся иллюстративная работа, которую вы когда-либо делали?

Ито: Я бы сказал Shakugan no Shana, это был мой первый ранобэ. Вид картинок, которые я нарисовал в книжном магазине, был свежим и трогательным. На самом деле, я до сих пор хожу в книжный магазин в день выхода книги, над которой я работала. Я хочу вспомнить свое первоначальное впечатление, но представление о том, за моей работой стят  очереди в маленьких книжных магазинах по всей стране, делает меня искренне счастливым.


.――Я помню, как увидел обложку «Shakugan no Shana» в местном книжном магазине, когда она была впервые выпущена, и был тронут тем, насколько сильной и крутой была эта девушка. Лично я хотел бы отметить движущуюся композицию и глаза персонажа как привлекательность ваших иллюстраций.

Ито: Я рисую, думая, что хочу полностью использовать цвета, которые понятны, милы и красивы. С тех пор, как я рисовала картинки для игр, я думаю,  что я чувствовала, что первое впечатление понравится больше, чем техническое мастерство.

――Вы упомянули «красивые цвета», но есть ли цвета, которые вам нравятся?

Ито: Лососево-розовый, который я также использую для своих автопортретов. Цвет кожи персонажа также основан на лососево-розовом. Даже если общий цветовой тон иллюстрации темный, добавление небольшого акцента успокоит ум (смеется).


Лососево-розовый, который также используется для автопортретов. Изображение предоставлено Ноиди Ито

Будущая деятельность и новые вызовы
――Вы устроилили выставку, которая станет кульминацией вашей работы в родном городе.

Ито: Вообще-то, я люблю рисовать девушек и женщин, поэтому я хотела бы продолжать уделять этому особое внимание. Кроме того, я хотела бы попробовать что-то новое, изменив материалы для рисования и методы выражения.

-- Вау! Мне любопытно, какие новые художественные материалы попробует мистер Ито.

Ито: Я всего лишь любитель, но мне интересно, что произойдет, если я нарисую картину в японском стиле или нарисую красивую женщину. Я знала японскую живопись с детства, но это был неизведанный мир. В школе меня учили масляной живописи и акварели, но я никогда не пробовала наполненные песком минеральные пигменты, используемые в японской живописи, поэтому мне было любопытно, на что это будет похоже.

――Вы рисовали картины в стиле укиё-э в «Сякуган но Шана», так что я думаю, что они подходят для японской живописи.

Ито: Я не знаю, будет ли это соответствовать моему дизайну и смогу ли я с этим справиться, но я хочу попробовать. Я хотела бы увидеть, как это выглядит, когда вы рисуете этим светлым оттенком краски.

――Даже глядя на картины, выставленные в зале, я вижу, что Ито-сан всегда бросала себе вызов.

Ито: Нет, на самом деле у меня нет желания бросать себе вызов (смеется). Даже на работе я жила с мыслью, что если я собираюсь поставить новый гаджет, то мне подойдет тот, к которому я привыкла. Но в последнее время мне захотелось попробовать что-то другое. Это не похоже на то, что вы застряли в колее, но не хотели бы вы попробовать что-то еще?

――Скоро исполнится 25 лет с тех пор, как вы дебютировали как оригинальный художник. Возможно, после достижения такого рубежа настроения изменились. Я почувствовала страсть  Ито-сан к рисованию.

Ито: Я не очень хороша в работе, потому что меня поджимают сроки (смеется), но я люблю рисовать, поэтому не думаю, что когда-нибудь остановлюсь.



■Информация о выставке
Нойдзи Ито Выставка Все!
Период: с 15 июля 2023 г. по 3 сентября 2023 г.
*Закрыт 24 июля, 14 и 28 августа. Время работы: с 10:00 до 17:00 (
последний вход в 16:30). ) 1000 иен, учащиеся начальной и средней школы 500 иен Телефон: 079-4 25-5300 URL-адрес: https://www.kakogawa-soubun.jp/

Ноидзи Ито, иллюстратор из города Какогава префектуры Хёго, работающая над иллюстрациями к популярной серии ранобэ «Харухи Судзумия», была назначена послом туризма Какогавы 21 августа. На лекции о том, как рисовать иллюстрации, которая собрала поклонников, она также представила свой собственный производственный процесс, раскрыв свое отношение к работе, сказав: «Это тяжелая работа, поэтому, если она вам не нравится, вы не сможете рисовать».

　Ито работал над иллюстрациями к серии «Харухи Судзумия», проданной тиражом более 20 миллионов копий, и «Сякуган но Шана», проданной тиражом более 8,5 миллионов копий. В Генеральном культурном центре Какогава (Синдзаике, Хираока-тё до 3 сентября проходит первая местная персональная выставка «Выставка Ито Ноиди Все!».

　На церемонии назначения посла туризма, состоявшейся в центре, было объявлено имя девушки-персонажа, нарисованной по образу города Какогава. «Каконо-чан» была выбрана из 316 заявок, которые были поданы в выставочных залах и в Интернете.

　Ито сказала: «Раньше я был мрачным домашним художником, но я очень благодарна, что меня назначили послом туризма.

　В лекции после церемонии она объяснила, о чем он думала, создавая иллюстрации на экране перед 55 фанатами. Он также дала советы по иллюстрациям, нарисованными участниками.

Ноизи Ито так представляет процесс создания иллюстраций «Я не могу рисовать, пока мне это не нравится»　

　
　Отвечая на вопрос модератора, основное содержание лекции таково.

- Как вы нарисовали оригинального персонажа, изображающего город Какогава?

　"В моем случае я часто пишу буквами то, что хочу поместить на иллюстрации. Я записываю ключевые слова, связанные с Какогавой, и думаю, как отразить их в черновом рисунке."

- Как сделать персонажа?

　"Я выбираю персонажа, основываясь на его личности. Например, представьте, что он энергичен и любит музыку. Если это так, то я думаю, что им следует носить футболки и кроссовки. Мой дизайн персонажей заключается в выборе личности девушки и ее отражении в моём рисунке».

-Как вы общаетесь с авторами ранобе и других произведений?

　"Для Харухи Судзумии и Shakugan no Shana мне доверили большую часть рисунктов, и я нарисовала их так, как хотела. Иногда я общаюсь с редакторами, говоря: "А не лучше ли сделать сцену здесь?"

　«Например, в иллюстрации к роману, если есть грубое определение «в штатском», я предлагаю: «А как насчет такой одежды?» Писатели, с которыми я общаюсь, почти всегда позволяют мне делать то, что я хочу».

- На что вы опираетесь, рисуя персонажей?

　«Я получаю подсказки из разных мест о лице персонажа, внешности и так далее.

- Что вы думаете об изменении собственного образа жизни?

　«Я сама фанат, поэтому, когда смотрю на модные вещи с точки зрения читателя, я сразу же их беру на вооружение.

　"Тем не менее, бывают случаи, когда мне не нравится старый стиль. Рисовать Харухи и Шану как 10 или 20 лет назад было неинтересно. Я стараюсь получать удовольствие от рисования самостоятельно, например, добавляя интересные для меня элементы. Это тяжелая работа, поэтому, если она тебе не нравится, ты не сможешь рисовать».

- Когда ты чувствуешь себя счастливым, а когда тебе грустно?

　"Нарисовать черновой набросок - это весело, но заполнение цветами - это болезненно. Требуется много времени, чтобы определиться с цветом и (наконец) создать иллюстрацию, которую вы сможете увидеть.

　«Нередко бывает более 100 слоев (иерархий цветов). В любом случае я разделяю их и имею слои для каждой части, например кожи и волос, чтобы я могла вносить исправления, когда получаю запрос на исправление».

- Как вы меняете свои ощущения, когда чувствуете усталость?

　«Пока иллюстрация не закончена, у меня такое чувство, будто я задерживаю дыхание и рисую. Я делаю это с чувством: «Я не буду играть, пока она не будет закончена».

－Над чем вы хотите работать в дальнейшем?

　«Мне нравится рисовать женщин, поэтому я хотел бы нарисовать серию картин с красивыми женщинами, используя материалы для рисования, которые я никогда раньше не использовала» (Масаси Сайто)