Цуруя-сан 鶴屋さん

Первое сообщение в теме :






Сэйю - Юки Мацуока 松岡 由貴

Спойлер:

Цуруя УНИВЕРМАГ Лтд --сеть магазинов   со штаб-квартирой в префектуре Кумамото.

鶴屋さんで『Smiling2』全曲メドレー【槇原敬之1.2倍速】



01. 北風～君に届きますように～　　02. 君に会いに行く　　03. EACH OTHER　　04. 花水木　　05. まだ見ぬ君へ
06. てっぺんまでもうすぐ　　07. 東京DAYS　　08. DAY AND NIGHT　　09. THE END OF THE WORLD
10. Red Nose Reindeer　　11. Witch Hazel　　12. LOVE LETTER　　13. 今年の冬　　14. 君は僕の宝物

青春いいじゃないかっ - 鶴屋さん(CV:松岡由貴) @ 涼宮ハルヒの激奏

]

【涼宮ハルヒの直観】鶴屋さんの挑戦メール本文の音声（CV.松岡由貴）


Яху, команда SOS! У вас всё хорошо? Я как всегда хвост пистолетом! Отец таскает меня везде за собой на приёмы, хотя всё, что я делаю это сижу рядом с ним и улыбаюсь, стараясь не умеретьть от скуки. Так что расслабиться, как в настоящем отпуске, мне не светит. Мне даже гулять одной не разрешают. Я понимаю, что встречи и приёмы — это вроде как большое дело, но, папе следовало бы учитывать, что я не его сотрудник или альтер-эго. Так вот, во время этих захватывающих событий, я столкнулась с инцидентом, который может показаться вам интересным. Да, это именно то, что вам нужно. Как бы то ни было, я немного запуталась в своих ''travel episodes'', торопясь написать их и сразу отправить. Начните с каракулей в прикрепленном файле. Я поставлю вам задачу ближе к концу и прошу всех дать ответ! Увидимся!(Интуиция Судзумии Харухи, читает Цуруя-сан)

鶴屋さん　めがっさ

︎由貴の降る日に︎【声優 松岡由貴のトーク&朗読番組】
︎В тот день, когда Юки падает︎[Программа выступлений и декламации актера озвучивания Юки Мацуока]

Цуруя-сан часто использует уникальный акцент, но является ли это каким-то диалектом?

Даже во всей Японии нет диалектов, в которых используются слова «нёро» и «мегасса».

Однако есть диалекты, в которых используются слова, очень похожие на сленг Цуруи.

Нёро впервые появился в «Исчезновении Судзумии Харухи».Когда Кён приближается к Микуру, потерявшей прежние воспоминания в «Исчезновении»,
— Не недооценивай меня, нёро.
Но Цуруя меняет смысл своей крылатой фразы в зависимости от ситуации .
Другими словами, для Цуруи «нёро» — это универсальная фраза, которую можно использовать в любой ситуации .

Среди множества диалектов наиболее близким к «にょろньоро» является слово «～やろяро» на диалекте Кансай .
В переводе на стандартный японский язык «Яро» означает «だろдаро» или «でしょдешо» и в основном выражает сомнения или предположения.

Фраза «Мегасса» впервые появляется в шестом произведении серии «Беспорядки Харухи Судзумии», когда Цуруя изображала горничную на школьном фестивале.
— Тебе не кажется, что этот костюм мне мегасса идет?


Этимология слова «めがっさМегасса» может бытьпроисходит от «めっさМесса» .Как и раньше, это тоже диалект Кансай, где слово « месса » иногда используется в значении «очень».