Бесконечная восьмёрка II

Endless Eight II
エンド レスエイト II
третья серия второго сезона и тринадцатая серия "нового сезона".
Дата выхода на экран - 25 июня 2009 г.
В оригинале: пятый том, точнее: рассказ "Endless Eight".
Идут последние две недели летних каникул. Харухи созывает команду СОС и объявляет свои планы на лето. Кёна и, как в потом выясняется, Коидзуми, преследует ощущение дежа вю. Помимо этого Кён замечает, что Нагато необычно подавлена. Вскоре герои узнают причину, а именно то, что они уже несколько раз пережили конец летних каникул.

Это 15 498-й повтор конца каникул. В ранобэ 15 498-й повтор был финальным.[/color][/justify]


В аниме пропущена часть сцены в парке где Нагато упоминает, что они раскрывали факт зацикленности времени 8,769 раз. 

Спойлер:

«Особые приметы» эпизода

 Название написано сверху и снизу.


 В этот раз Нагато купила вот такую маску


 Нагато поймала представителя семейства Bellastomatidae. К этому семейству относятся самые крупные водные клопы.

Художественные особенности



 По мере действия гамма переходит от яркой и перенасыщенной красками к почти бесцветной и со слегка приглушенным светом.

Весь эпизод стилизован под слегка «пересвеченную» пленку: свет очень яркий, отраженный свет создает ореол вокруг предмета или человека. В сценах с электрическим освещением этот эффект заметно меньше.

19 июня 2006 г. Станция Китагути






Рядом с Sumitomo Mitsui Banking Corporation.



27 июня 2009




1 июля 2009

30 июня







29 июня



7 июля

Север Шукугавы бассейн



Место для парковки велосипедов на западной стороне бассейна. 







Это северная сторона спортзала. С позиции Кёна её не видно для этого надо повернуть за угол






Снято с моста в парке.

После выхода из кофейни




Харухи, Микуру и Коидзуми выходят  и идут на запад. Только Нагато пойдет на восток.



2 апреля 2009
Вид на запад из общей зоны на втором этаже определенного здания, откуда вы можете увидеть северный выход из сквера.
Здание слева  Nomura Securities Nishinomiya Branch.





В оригинальной истории была сцена, в которой "Четверо членов группы разошлись в разные стороны, и когда я посмотрел вдаль, то остановился на спине одного из них."

Странные изменения и несовпадение местности.

Место проведения Bon Odori (Легкоатлетический стадион Nishinomiya Municipal Central Sports Park)









Это довольно странно, но главное - это светящийся знак внутри красного круга. Семь-одиннадцать и АЗС JOMO.





Вид с юго-западного входа 












Газон у входа. Теперь газон был скошен. В эпизоде 12 Харухи и другие сидели на скамейке, но в эпизоде 13 они сидели прямо на газоне.

Магазин Kansai Super Hirota недалеко от места фестиваля Обон к юго-западу

6-10 Murokawacho, Nishinomiya, Hyogo 662-0863, Япония

〒662-0863 兵庫県西宮市室川町６−10





Западный вход появился в эпизоде 12, но восточный вход появился в эпизоде 13.

Спортивный купол






Это вывеска указателей на северный выход Hiro Coffee Nishinomiya. Магазин открыт в декабре 2006 года. Это означает, что освещение Sports Dome Kawaragi было сделано с тех пор. Похоже, что планировалось создать Endless Eight в первом сезоне,

セミの鳴き声）
（キョン）何かおかしいなんとなくそんな気がした
（高校野球のテレビ中継）（キョン）テレビに映る試合は
俺とはまったく縁もゆかりもない県同士の戦いだが
負けているほうをなんとな～く応援している気分でいると
これまたなんとな～く
そろそろハルヒが騒ぎ立てるような気がした
（携帯電話の着信音）
（キョン）なんだってんだ
（キョンの妹）キョン君電話～
（キョン）言われんでも分かってる
（ハルヒ）今日あんた暇でしょ？
２時ジャストに駅前集合だからちゃんと来なさいよ
（通話が切れた音）
（キョン）俺はひと言もしゃべっとらんのだが…
（携帯電話の着信音）（キョン）何だ？
（ハルヒ）持参物を言い忘れてたわ
水着一式それと十分なお金ね
あと必ず自転車に乗ってくることオーバー
（通話が切れた音）（キョン）イヤであります
ハルヒが何を言いだすのか
またまたなんとな～く分かってる気がした
いや違うな
正確には“前にまったく同じことがあった気がした”だ
いわゆるデジャヴってやつか
（打球音）（アナウンサー）打った！
これは文句なしソロホームランです
夏ももう終わりか
♪～
～♪
（ハルヒ）遅いわよキョン
もっとやる気を見せなさい
（キョン）へいへい
待たせてすみませんね
（みくる）あたしも今来たところです
（ハルヒ）それじゃ全員そろったことだし出発しましょう
どこに？
市民プールに決まってるじゃない
（キョン）まあこの用意ならそうだろうよ
（ハルヒ）夏は夏らしく夏じみたことをしないといけないの
失った時間は決して取り戻すことはできないのよ
だから今やるの
このたった一度きりの高１の夏休みに
ちなみにプールまでは自転車で行くわよ
お前らも乗ってきてるのか？
（古泉(こいずみ)）いえ自転車はあなたと僕の２台だけです
えっ？
いい？キョン古泉君に負けちゃダメよ
（ハルヒ）じゃあ出発進行！（キョン）ブースト！
（キョン）ハァハァ…
２人ともちゃっちゃと自転車を置いてきなさ～い！
キョンこれから遊ぼうってのに何へばってんの？
（キョン）誰のせいだ誰の！
（ハルヒ）う～んこの消毒液のにおいいかにもって気がするわアハハッ
（飛び込む音）
プハッ早く来なさ～い水がぬるくて気持ちいいわよ
（キョン）飛び込み禁止の文字が読めんのかあいつは…
楽しそうですね
ほほえましい光景ですそれに平和を感じます
涼宮(すずみや)さんも結構―
常識的な楽しみ方を身につけてきたと思いませんか？
いきなり電話かけてきて
一方的に用件だけ言って切っちまうような誘い方は
あまり常識的とは言えないだろ
そのくらい僕から言わせてもらえれば
なんでもありませんよ
ああやって楽しげに笑っている涼宮さんは
この世を揺るがすようなことはしないでしょうからね
はあ～
（キョン）だといいがな…
ん？
どうした？
いえ
多分気のせいです
春先からいろいろあったせいで
ちょっと神経質になっているだけでしょう
ん？
（はしゃぐ声）
（キョン）あっつい
あっつい
あっつ～い
（キョン）まったく市民プールというよりは
庶民プールと名乗ったほうが似つかわしい場所だな
なんだってハルヒはこんなところを選んだんだ？
（キョン）ん？
（キョン）まただこの感覚
こんな光景を前にも見た気がする
なんとなく長門(ながと)が退屈そうにしているような
（ハルヒ）キョン（キョン）ん？
（キョン）そうそれでハルヒはこんなことを言いだすんだ
この２人が私の団員よ
なんでも言うこと聞くからなんでも言っちゃいなさい
さあ遊ぶわよ
水中サッカーをするの
（キョン）へいへい
（キョン）まあよくあることさデジャヴなんて
（ハルヒ）いくわよみくるちゃん！
（みくる）は～い（ハルヒ）えいっ
（ボールが当たる音）（みくる）うわあ
これからの活動計画を考えてみたんだけどどうかしら
（キョン）これを２週間足らずで…
（ハルヒ）みくるちゃんは何かしたいことある？
（みくる）え～とあたしは金魚すくいがいいです
オーケー金魚すくいっと
ちょっと失礼
どうも
（ハルヒ）あしたから決行よ
この近くで盆踊りやってるとこある？
花火大会でもいいけど
僕が調べておきましょう
（ハルヒ）金魚すくいも忘れないでね
みくるちゃんたっての希望なんだから
（古泉）了解しました
（キョン）また払いは俺か
（ハルヒ）じゃあ今日はこれで解散！
（古泉）では僕も（みくる）あたしも
（キョン）長門
ああいや～なんでもないんだけどな
最近どうだ？元気でやってるか？
（長門）元気
そりゃあよかった
ん…
そう
あっ…
（キョン）なんだ？なんで俺は声なんてかけたんだ？
（キョン）翌朝俺から惰眠を奪ったのはまたしてもハルヒからの電話である
“盆踊りの会場が見つかった今夜市民運動場”だそうだ
みんなで浴衣を買いに行くの
（キョン）婦人物衣料の量販店に入ったハルヒは
朝比奈(あさひな)さんと長門の分も勝手に選んで
ずかずか試着室へ入っていった
それから待たされること約１時間ようやく３人が出そろった
（キョン）おお！
（古泉）皆さんよくお似合いですよ
当然よあたしが選んだんだから
特にみくるちゃん
かわいいわさすがはあたしの見立てね
あっは…はい
（キョン）赤くなって３倍かわいい
（和太鼓の音）
うわあ～
（キョン）盆踊りねえ
よくまあこれだけ人が集まるもんだん？
久しぶりのはずなのについ最近来たような気もする
あのやぐらあの出店
（ハルヒ）みくるちゃん
あなたがやりたがってた金魚すくいもあるわよ
じゃんじゃんすくいなさい
（みくる）は～い
僕たちもやりましょうかひと勝負いかがです？
やめとく
それより長門食いもんとかどうだ？
（キョン）おっ？
ん？
そんなもんに興味があるのか
（キョン）どれ？（長門）いい
（長門）これ（おじさん）あいよ800円ね
（キョン）なんとなく世話になっているような気がするから
それくらい買ってやってもよかったんだが
いや～大漁よ大漁！
でもそんなにいらないから１匹だけもらってきたわ
あとみくるちゃんの分も
ん？
１個だけなら食べていいわよ
ありがとよ
（ハルヒ）ん？
あれ？有希(ゆき)そのお面どうしたの？
（長門）買った
（ハルヒ）ふ～んそう
さて！次は花火よ花火まとめて今日やっちゃいましょう
（キョン）腹八分目という言葉を知らないのかお前は
（キョン）夏で夏休みだった
だからできれば忘れたいのだが
引っかかっていることが１つあった
（ハルヒ）あしたは昆虫採集ね
ハルヒよ遊ぶのはいいが宿題は終わってるのか？
（ハルヒ）何あんたあれくらいの宿題なんて
３日もあればできるじゃない
（キョン）３日？
（ハルヒ）あんな面倒なものは先にちゃっちゃと終わらせて
後顧の憂いなく遊び倒すの
それが夏休みの正しい楽しみ方よ
（キョン）なんでこんなヤツの頭がいいんだ
人に対する天のパラメーター配分は随分適当なんだな
（ハルヒ）みんな！
あしたは昆虫採集よ一番多く虫を捕まえた人には
１日だけ団長の権利を譲ってあげる
（キョン）いらん
面白そうですね虫なら何でもいいんですか？
（ハルヒ）う～んとセミ限定！
そうこれはＳＯＳ団内セミ捕り合戦なのよ！
（キョン）翌日はこれでもかというくらいの日本晴れ
各人ともそれなりに健闘したようだが
やはりというかなんというか優勝はハルヒとなった
（ハルヒ）やっぱキャッチ＆リリースの精神が必要よね
逃がしてあげたら将来恩返しに来てくれるかもしれないし
（キョン）セミが来たとして一体何をしてくれるんだ？
（ハルヒ）ほら山へ帰りなさい
（キョン）なんか箱を開けたパンドラにでもなった気分だな
（みくる）い…いらっしゃいませ～
（キョン）その翌日
なんだか分からないままに集められた俺たちは
なんだか分からないままにカエルの着ぐるみを着せられ
スーパーの店先で風船を配るアルバイトをすることになった
ふえ～
（ハルヒ）みんなお疲れ
（キョン）なんだ？この待遇の差は
（ハルヒ）ご苦労さん
店長のおっちゃんも感謝してたわよ
おっちゃんの感謝などいらんバイト代は？
（ハルヒ）これよ（キョン）はっ？
あたし前からこれが欲しかったのよね
おっちゃんもみくるちゃんに免じてくれるって
（キョン）俺たちはそんなことのために額に汗して働いたのか？
記念に部室に飾っときましょう
みくるちゃんいつでも好きな時にこれ着ていいわよ
あたしが許すわ
あ…
あっ
（キョン）はあ～（古泉）フフッ
（キョン）その夜
俺の安眠を奪ったのはまたしても一本の電話だった
ん…クソッ
（みくる）うう～
あっ！
（みくる）キョンく～ん
朝比奈さん？
（みくる）はいあたしです
とてもよくないことが…
このままじゃあたしうっう…うえ～ん
（キョン）あの…（古泉）どうも古泉です
んっ…
なんでお前が朝比奈さんと一緒なんだ
（古泉）ちょっと事情がありましてね
今から来ていただくことは可能ですか？
（キョン）すぐ行くどこだ
（キョン）ハァハァハァ…
一体どうしたんですか？朝比奈さん
うえ～キョン君
あたし…うっ…
未来に帰れなくなりました～
（みくるの泣き声）
つまりこういうことです
我々は同じ時間を延々とループしているのですよ
（キョン）そんな非現実的なことを明るく言われてもな
古泉自分で何を言ってるのか分かってるのか？
（古泉）分かっていますこれ以上ないというくらいにね
さっき朝比奈さんと話し合ったんですが…
（キョン）呼べよ俺もその話し合いに！
その結果ここ最近の時間の流れが
おかしくなっていることに気付きました
これは朝比奈さんの功績と言ってもいいでしょう
おかげで僕にも確信が持てました
何の確信だよ
（古泉）我々は同じ時間を何度も繰り返し経験しているということです
（キョン）それはさっき聞いた
（古泉）正確には８月17日から31日の間ですね
決して終わらないエンドレスサマーです
今この世界は―
９月１日以降の時間が全てなくなってしまっているんです
朝比奈さんが未来に帰れなくなったのはそのためです
当然と言えるでしょう
物理的ノーフューチャーのどこが当然だ
それを誰が信じるんだ
せめてあなたには信じてもらいたいところです
（みくる）あの～あたしからも説明します
えっと禁則事項でいつも未来と連絡したり
禁則事項したりしてるんですけど…
１週間くらい禁則事項がないなおかしいなって思っていたの
そしたら禁則事項…
あたしすごくビックリして慌てて禁則事項したんだけど
全然禁則事項で…
あたしどうしたら…
（キョン）どうしたらいいのか俺にも分かりませんが
ひょっとしてその“禁則事項”とやらは
放送禁止用語か何かなのかな
（キョン）俺たちはあの閉鎖空間みたいなものの中に
閉じ込められているのか？
そうではありません
一部の時間のみが切り取られているのですよ
８月31日の24時ジャストになった瞬間
全てがリセットされて
また17日に戻ってくるというプロセスです
俺たちの…
あっいや全人類の記憶は？
それもリセットです
もう一度最初からやり直しとなるのです
（キョン）また時間がどうとかいう話か
まあ未来人が交じってるんだからしかたない気もするが
（古泉）いえこの件に朝比奈さんは無関係です
（キョン）じゃあ何が原因だ？
（古泉）涼宮さんでしょう
うっ…
はあ～
本人は無自覚でしょうが
夏休みを終わらせたくないという思いが
どこかにあるのでしょうね
なんだそりゃ何か悔いでも残ってるのか？
そうだと思います
恐らく夏休みにやり残したことがあると
感じているのではないでしょうか
（キョン）つくづくしょうもないことを大宇宙のスケールで展開するヤツだ
（キョン）で？俺にどうしろと
それが分かれば解決したも同然ですね
（キョン）だから顔近い！
さっきから気になってたが
楽しそうだなお前
フフッ
あなたもそうだったのでしょうが
ここ最近頻繁にあった既視感の謎が
ようやく解けたものですから
今思えば
あれは記憶のリセットからこぼれ落ちた残滓(ざんし)としか
言いようのないものだったと分かります
（キョン）ひょっとして世界中の人間が感じてるのか？
（古泉）それはないようです
僕やあなたは特別な事例なんですよ
涼宮さんに近しい人間ほど
この異常を感じ取れることになっているようです
（キョン）ハルヒはどうなんだ？
あいつはちょっとでも自覚しているのか？
（古泉）まったくしていないようですね
してもらっては困るというのもありますが
ただ既視感どころか
繰り返してきた時間全ての記憶を持った者が
確実に１人いるのではないかと僕は考えています
誰だ？その１人ってのは
（古泉）言わずとも分かるでしょう？
長門さんです
時空を超越している情報統合思念体なら
あるいはと思ったまでです
（キョン）そうなのか？（長門）そう
全部覚えてるのか？
そう
ちなみにその繰り返しとやらは何回目だ？
今回が１万5,498回目に該当する
（キョン）１万5,498？
１万5,498ってなんだ？
長門お前は何を言ってるんだ
それはマジな話なのか？
そう
（キョン）それだけの回数
俺たちはまったく同じことを繰り返してきたってのか
（長門）必ずしもそうではない
１万5,498回中盆踊りに行かなかったパターンが
2,391回目と１万1,054回目の２回ある
また盆踊りに行ったが
金魚すくいをしなかったパターンが437回ある
アルバイトを行ったのは9,025回であるが
その内容は６つに…
（キョン）いやもういい
はあ～
（キョン）１万5,498回
長門はそう言った
かける２週間で…え～っと
約594年分だ
それだけの時間をただ一人しっかり記憶を持ったまま
何度も何度もやり直してきたってのか
長門
お前は一体今までどんな気持ちで過ごしてきたんだ？
またアホな話を聞いちまったぜ
（キョン）その翌日は天体観測だった
場所は長門のマンションの屋上
天体望遠鏡は古泉が用意したものだ
（ハルヒ）いないのかしら（キョン）何がだ
（ハルヒ）火星人
（キョン）あんまりいてほしくないな
（ハルヒ）地表には誰もいないみたいだから
いるとしたら地下で暮らすような遠慮がちな人種ね
多分友好的な連中よ
（キョン）そうとは限らんぞ
（ハルヒ）人間が初めて火星に降り立った時は
きっと物陰から出てきて歓迎してくれるに違いないわ
ようこそ火星にってね
（キョン）襲撃と勘違いされそうだな
（ハルヒ）はあ～もう飽きちゃった
ＵＦＯ探しましょうＵＦＯ
（寝息）
何がしたいんだろうなこいつは
さてなんでしょうね
それが分かれば解決したも同然ですが
試しにこういうのはどうです？
涼宮さんを後ろから突然抱きしめて
耳元で“アイラブユー”とささやくんです
それを誰がするんだ？
フッあなた以外の適役がいますかね
くっ…
拒否権を発動するぜ
パス１だ
（古泉）では僕がやってみましょうか
フッ
冗談ですよ僕では役者が不足しています
涼宮さんを余計に混乱させるだけでしょう
（キョン）次に俺たちが出向いたのはバッティングセンターだった
（キョン）なあ長門
お前は朝比奈さんが言いだす前から繰り返しに気付いてたんだよな？
そう
だったらどうして黙ってたんだ？
（長門）私の役目は観測だから
（球が板に当たる音）
（ファンファーレ）
（キョン）はあ～なるほど
（キョン）怒濤(どとう)の夏休みイベント消化態勢は
まだ続く
俺たちはずっと動きずくめだった
もちろんそれでハルヒが
満足しているはずがないと思ってはいたが
だからといって何か手を打つわけでもなく
そうこうしているうちにやって来た８月30日
（ハルヒ）これで課題はひととおり終わったわね
んっ
う～んこんなんでよかったのかしら
でも…うんこんなもんよね
ねえ他に何かしたいことある？
ん？
まあいいわ
この夏はいっぱいいろんなことができたから
もう十分よね
（キョン）いいやよくない
お前はまだ満足してないはずだ
じゃあ今日はこれで終了
あしたは予備日に空けておいたけどそのまま休みにしちゃっていいわ
またあさって部室で会いましょう
あっああ…
ま…待てハルヒ
（キョン）うっまた来た！デジャヴだ
それも今までにない強烈なヤツだ
ここでハルヒを帰しちゃダメだ
ここで帰したら１万何千回と繰り返してきた―
あの２週間をまた繰り返すはめになっちまう
だが何をすべきなんだ？
何を言うべきなんだ？
ハルヒの言葉の中にヒントがあったはずだ
だがそれはなんだ？
あいつは今までなんて言ってきた？
分からない
思いつかない…
（キョン）８月31日
宿題手つかず
もう知らんどうにでもなれだ
（時計の秒針の音）
（キョン）もしまた繰り返すんなら
宿題なんぞやったところで意味はないしな
あしたが来ようが来まいが
まあそれはそん時の俺に任せりゃいいか