- Спойлер:
В современном японском календаре, который еще называют "западным", названия месяцев это всего навсего:
порядковое числительное + японские иероглиф для слова «месяц» — 月, который кстати обозначает еще и слово "луна".
Японские месяцы называются: 1-й месяц, 2-й месяц и так до 12-го.
В рекламе, на чеках и билетах и т.п. чаще всего используется написание месяца арабскими цифрами.
А, например, в приглашениях на свадьбу или в афише культурного события используется традиционное написание числительных иероглифами: 一月, 二月, 三月, 四月, 五月, 六月, 七月, 八月, 九月, 十月, 十一月, 十二月.
Так же при использовании вертикального письма месяц чаще всего записывается иероглифом:
六
月
Традиционные названия месяцев
1 睦月 (Муцуки) Месяц, когда семья собирается на празднование Нового года
2 如月 (Кисараги) Месяц, когда люди укутываются потеплее
3 弥生 (Яёй) Месяц, когда растения просыпаются
4 卯月 (Удзуки) Месяц цветения дейции
5 皐月 (Сацуки) Месяц высаживания рассады риса
6 水無月 (Минадзуки) Месяц воды – заливают рисовые поля
7 文月 (Фумидзуки) Месяц вызревания риса
8 葉月 (Хадзуки) Месяц опадающих листьев
9 長月 (Нагацуки) Месяц, когда ночи становятся длиннее
10 神無月 (Каннадзуки) «Месяц без богов» – считается, что в этом месяце японские боги собираются в святилище Идзумо-тайся
11 霜月 (Симоцуки) Месяц инея
12 師走 (Сивасу) «Учителя бегают»: монахи очень заняты приготовлениями к Новому году
Воскресенье — 日曜日
Понедельник — 月曜日
Вторник — 火曜日
Среда — 水曜日
Четверг — 木曜日
Пятница — 金曜日
Суббота — 土曜日
С XVI в. в Японии распространилась очень древняя китайская «шестидневка».(六曜 Рокуё -6 дней) Каждый день в ней обладает соответствующей характеристикой:
1.先勝 Сэнсёнити - день, счастливый для срочных и официальных дел.Благоприятна первая половина дня. Вторая неудачна. Начинать важные дела надо как можно раньше.
2. 友引Томобикинити - день утром и вечером счастливый, а днем — наоборот, а также день, когда похороны вызывают еще чью-либо смерть (поэтому в Токио даже в наше время крематории в этот дет почти не работают).
3.先負 Сэмбунити -Приступать к делам надо размеренно и всё хорошо обдумав, тогда будет удача. Первая половина дня неудачна.
4.仏滅 Буцумэцунити - день, несчастливый для всех начинаний.Если заболеешь в этот день будешь болеть долго.
5.大安 Тайаннити - день, счастливый для всех дел; многие свадьбы приурочивают именно к этому дню.
6. 赤口Сякунити -день, когда по версии жрецов-оммё:дзи правят демоны-людоеды ракшасы Неудача во всём, но в полдень может немного повезти..
Последний раз редактировалось: Редактор (Сб Авг 13, 2022 9:52 am), всего редактировалось 4 раз(а)
