Переводы
Редактор- Admin
- Сообщения : 9536
Дата регистрации : 2012-05-24
- Сообщение 3
Re: Переводы
ХАРУХИ В РОЛЯХ, ИНТЕРВЬЮ
ВОПРОСЫ
1.Пожалуйста, прокомментируйте 15-ю годовщину арки Харухи Судзумии .
2.Что вам больше всего нравится в сериале?
3.Какие-нибудь сцены или строки из серии, которые оставили неизгладимое впечатление?
4.Расскажите нам об отношениях между персонажем, за которого вы озвучиваете, и Кайоном.
АЯ ХИРАНО (ОЗВУЧИВАНИЕ ХАРУХИ СУДЗУМИИ)
1. Уже 15 лет прошло с момента шока от встречи с Харухи в первый раз, и я удивлен тем, как быстро пролетело время. Если бы я не встречал эту работу, если бы эта работа не была создана, меня бы сейчас не было. Я не представляю, как сложилась бы моя жизнь, если бы я не встретил Харухи. Оглядываясь назад на роль, которая была для меня тогда большой жизнью, в ней полно вещей, которые можно выразить только в то время, и это похоже на сокровище в моем сердце. Я пережил юность с этой работой, а также с Харухи, и я благодарна за это. Мне очень повезло, что меня поддерживают все. Спасибо всем большое. И поздравляем Меланхолию с 15 - летием!
2.Мне нравится, как это о маленьких приключениях, скрывающихся в повседневной жизни. Неизвестные нам, эти маленькие приключения распространяются в таинственные миры, не так ли? Кроме того, хотя есть вещи, которые я не могу сказать вслух, Харухи может представлять меня и заставлять меня думать: «Все будет хорошо!» Благодаря этой серии я хочу верить, что это правда. Мне действительно нравятся части, которые заставляют меня думать: «Здорово, что каждый персонаж отдает все свои силы, стараясь изо всех сил жить».
3.После Культурного Фестиваля в Живом Живом Харухи сказал Кёну: «Я просто хотел сделать что-то сейчас». Эта линия была ключом ко всей серии, и я помню, что после записи я чувствовал некоторое давление, так как Истинная ценность Харухи может быть подвергнута сомнению, основываясь на том, могу ли я сказать правильную фразу. Я думаю, что это было время, когда разные Харухи из оригинальной работы, из аниме и внутри меня были объединены, и эта линия стала той, которую я никогда не забуду. Есть еще одна строка, которую я никогда не прибивал, но, естественно, приходит на ум, когда ты упоминаешь Харухи …… «Я здесь».
4.Мне нравится их чувство расстояния. Достаточно сложно достичь их доверительных отношений, и я думаю, что они являются незаменимыми друг для друга существами. То же самое касается чувства безопасности, которое не исчезает, пока они вместе. Хотя я только разыгрываю роль, я немного завидую их отношениям.
ТОМОКАЗУ СУГИТА (ОЗВУЧИВАНИЕ КЁНА)
1. Печаль во благо. Я сказал им, чтобы все тоже ладили.
2.Я рад слышать, что люди, которые выросли и смотрят эту работу, обращаются к себе честно
3.Мой монолог в Исчезновении .
4.Об отношениях Кайона и Харухи: она неприятная девушка, но если она - ключ к миру, как будто я сдаюсь.
Об отношениях Кайона и Микуру: она отличная девушка, но также и страшная, потому что никогда не показывает свои истинные мысли.
Об отношениях Кайона и Нагато: она очень наблюдательная девушка, но она иногда нападает из-за ревности, поэтому вы не можете подвести свою охрану.
Об отношениях Кайона и Коидзуми: Ваше лицо слишком близко.
DAISUKE ONO (ОЗВУЧИВАЕТ ИЦУКИ КОИДЗУМИ)
1.Поздравляем с 15 - летием и спасибо! Число людей на рабочем месте, заявивших, что они стали стремиться стать голосовым актером после просмотра Харухи, увеличилось. Это работа, с которой я горжусь тем, что с ней связаны. Это мнение, вероятно, не изменится в обозримом будущем.
2.Мне нравится, как все странные явления создаются из пожеланий одной девушки. Это даже вызвало движение 1 это можно назвать социальным явлением. В этом нет причины или логики; это не что иное, как положительная сила. И именно поэтому все любят Харухи.
3.Первый эпизод, который открывается с Koi no Mikuru Densetsu . Эта песня - все, что должна быть песня персонажа. Я был тронут тем, насколько идеальным был подход Готу-сан к своей роли. Как и следовало ожидать от Gotouza-сама! 2 Это оставило меня в таком состоянии восхищения и восхищения!
4.Я хотел бы рассмотреть фразу «дружба между мудрецами легка, как вода», но они не цепляются друг за друга. Они находятся рядом друг с другом, но не мешают друг другу. Они друзья, но они не выступают за формирование связей. Вот каково это для меня. Мне нравятся такие отношения.
ЮУКО ГОТУ (ОЗВУЧИВАЕТ МИКУРУ АСАХИНА)
1.Я был втянут в движение сразу после того, как наткнулся на сериал. Сила самой работы невероятна. Удивительно, что ожидания всех не исчезали в течение 15 лет, хотя число новых читателей продолжает расти. Я счастлив, что мне довелось столкнуться с этой серией.
2.Мне нравится, что, несмотря на то, что это SF, диаграммы корреляции сложны, и персонажи не обычные люди, но на первый взгляд это забавная повседневная школьная жизнь. Ну, на самом деле, каждый из них развлекается по-своему.
3.«Не подходи слишком близко ко мне». Так сказала Микуру старшему Мику Кайону. Я не знаю, принимала ли она во внимание обстоятельства мира, или она заботилась о себе, но это было душераздирающим.
4.Не в силах оставить ее в покое, Кион часто помогает Микуру, когда она выглядит в опасности, усердно работая над выполнением своей миссии. Каждый раз, когда это происходит, Микуру нравится Кён ещё больше. Он действительно любит эту спираль и ненавидит ее одновременно.
МИНОРИ ТИХАРА (ОЗВУЧИВАНИЕ ЮКИ НАГАТО)
1.Еще раз поздравляю с 15 - летием! Случайное знакомство с этой работой во многом изменило мою судьбу. Я очень благодарен Нагару Танигава-сан, который создал Харухи!
2.Мне нравится всепоглощающее существование Харухи Судзумии. Есть ощущение, что ты не знаешь, в какие инциденты ты впутался, когда будешь с ней. Я чувствую это стремление именно потому, что я совершенно противоположный тип. Во всяком случае, я был очарован ею, и странным образом я хочу, чтобы она всегда улыбалась.
3.Это было бы «Спасибо» Нагато сказал Кайону в конце «Исчезновения Харухи Судзумии» . Оглядываясь назад на эту сессию после записи, я помню, что в этой строке было много моих собственных чувств.
4.Мне действительно нравится, как они оба могут молчать, но между ними есть «нежная атмосфера».
|
|