Заметки во время перевода

Здесь будут интересные слова, значение которых потребовалось разбирать особо.

Заметки для памяти

1.В чем разница между えっ и へえ ?
えっ Ээ → Ответ, отличный от того, что я ожидал, выражение, включающее удивление.
へえ  Хээ → Выражение, используемое, когда чувствуешь себя впечатленным, удивленным или встревоженным.