Day of Sagittarius 射手座の日 Itezanohi — одинадцатая серия аниме. В хронологическом порядке — 13. Дата выхода на экраны — 1 июня 2006 г. Day of Sagittarius В оригинале: рассказ «День стрельца» из пятого тома ранобэ.
Сценарий Като Сёдзи Раскадровка и направление Ясухиро Такемото Режиссер анимации Юкико Хоригучи Механический дизайн Kanetake Ebikawa
в русском переводе Нагато говорит "Задействованы все системы радиоэлектронного противодействия и контр-противодействия", однако в оригинале она упоминает термины ECM и ECCM. Оба этих термина имеют хождение в реальной жизни и являются обозначениями для устройств радиоэлектронной борьбы: ECM (Electronic Countermeasures) - средства подавления радаров и систем наведения противника, а ECCM (Electronic Counter-countermeasures) - средства борьбы с ECM.
Юки в этом эпизоде читает книгу "Starplex" Роберта Дж. Сойера в американском издании.
Игра, которая Ицке и Кен играть в начале эпизода, является Гомоку
Обложка игры "The Day of Sagittarius III" содержит изображение молодого капитана Окиты из аниме "Космический Крейсер Ямато".
Экипаж Микуру состоит из NekoMan. Это рисунки Ая Хирано, показывавшиеся в заставке спонсора во время телетрансляции.Знак на лбу того, что в центре, является отсылкой к персонажу Кинникуман из одноименного аниме.
Команда Юки состоит из клонов Юки.
Экипаж Харухи напоминает инопланетян из Звёздных войн.
Головы экипажа Ицке выглядят как Henohenomoheji. Это лица, которые изображают лица японских школьников из букв Hiragana
void main() { MessageBox(NULL,_TEXT("Start simurator and hit return key!!"),_TEXT("Simulator Injector"),MB_OK); GetProcessList(); }
На ПК Юки установлен Google Earth
В пылу сражения Харухи приказывает использовать гандама. Само изображение атакующего робота, как и слово "Гандам", сказанное Харухи, были жестко зацензурены ввиду отсутствия прав на их использование.
внешний вид главы компьютерного клуба в этой сцене является прямой отсылкой к главному злодею серии "Космический Крейсер Ямато" Лорду Десслеру.
когда Нагато взрывает корабль главы компьютерного клуба, тот кричит: "Да здравствует компьютерный клуб!". Это можно засчитать за отсылку к сериалу "Мобильный воин Гандам", в котором капитаны кораблей флота Зеона кричали: "Да здравствует герцогство Зеон!" - в тот момент, когда их корабли взрывались.
Музыка сцены боя (в оригинальной версии на этапах игры , но также и в версии с чиптюном, когда мы возвращаемся в клубную комнату - это не что иное, как настоящий саундтрек к игре) - это Symphony № 7 до мажор "Ленинград" (I - Allegretto: тема вторжения) Шостаковича в исполнении оркестра Мариинского театра (Киров) и Роттердамского филармонического оркестра под управлением Валерия Гергиева в публичное выступление в сентябре 2001 года в Роттердаме.
Музыка финальной битвы - Симфония № 4 Чайковского (Часть IV: Финал - Allegro con fuoco) , исполненная Санкт-Петербургским филармоническим оркестром под управлением Евгения Мравинского , записанная осенью 1960 года в туре по Лондону. 16 февраля 2010г вышла игра для айфона
В превью следующего эпизода Харухи говорит "Слушай мою песню!", а Кён добавляет "Бомбардировщик". Это, вероятно, намек на Macross 7, где персонаж Басара Некки находится в группе под названием "Огонь Бомбардировщик".
Последний раз редактировалось: Редактор (Вс Сен 24, 2023 2:04 am), всего редактировалось 8 раз(а)
「僕たちとこのゲームで勝負してもらいたいッ!」 Bokutachi to kono gēmu de shōbu shite moraitai Я хочу, чтобы вы посоревновались с нами в этой игре!
「勝負ですってぇ?そんなに勝負したいんならしてあげようじゃないの!」 Shōbu de sutte~e? Son'nani shōbu shitai n'nara shite ageyou janai no Это игра? Если ты так сильно хочешь соревноваться, давай сделаем это!
「自作ゲームで対戦して、僕たちが勝ったらあれを返却して欲しいんだ!」 Jisaku gēmu de taisen shite, bokutachi ga kattara are o henkyaku shite hoshī nda! Я хочу, чтобы вы сиграл в нашу собственную игру, и если мы выиграем, я хочу, чтобы вы вернули ее!
Фоновая музыка Мориса Равеля Сюита 2 из балета "Дафнис и Хлоя" Морис Равель. 2 сюита Дафнис и Хлоя дирижер Байбусинов Нуржан.
Спойлер:
涼宮(すずみや)閣下先行の索敵艇より入電 suzumiya kakka senkō no sakuteki-tei yori nyūden Ваше Превосходительство Судзумия, сообщение с передового корабля-разведчика
敵艦隊を捕捉しました Teki kantai o hosoku Вражеский флот обнаружен.
敵艦隊黄道8時20分 Teki kantai kōdō 8-ji 20-fun Эклиптика вражеского флота 8ч20 мин 8:20 имеет переносный смысл 1.В женском студенческом жаргоне, это человек, который находится под пристальным взглядом. 2. Идиот
距離6,3天文単位 kyori 6, 3 tenmon tan'i Расстояние 6,3 астрономической единицы
光速の約60%で本艦隊に接近中 kōsoku no yaku 60-pāsento de hon kantai ni sekkin-chū Приближается к флоту примерно на 60% скорости света
総数は約1万5千隻 Sōsū wa yaku 1 man 5 sen-seki Общее количество - около 15000
На корабле надпись SOS SPACE FORCE(Космические силы SOS)
来たわね敵を殲滅するわよ Kita wa ne teki o senmetsu suru wa yo Пришли, уничтожим врага
全艦戦闘配置! Zenkan sentō haichi! Все корабли в боевой порядок!
BATTLE STATION(боевая станция)
アイアイマム Aiaimam Отличие Aiai mam от Yes mam в том, что Yes отвечают, когда поняли приказ, а Aiai значит приступаю к исполнению.
Последний раз редактировалось: Редактор (Вс Сен 24, 2023 1:03 am), всего редактировалось 4 раз(а)
Вид позиции в гомоку. белые - это Кён, а чёрные - это Ицуки Коидзуми.
Кён кладёт белый камень на место «1». Это конец изображения Гомоку. Однако это происходит потому, что этим ходом Кён выигрывает партию
С ходом Кёна белые угрожают закончить ряд из пяти камней и у Коидзумии нет другого выбора, кроме как поместить черный камень на место «2», чтобы это предотвратить.
Если Кён ставит белый камень на место «3»,он делает вилку и выигрывает через 2 хода.
Последний раз редактировалось: Редактор (Вс Сен 24, 2023 1:08 am), всего редактировалось 1 раз(а)
落ちろカトンボ!! Ochiro katonbo!! Падаем строем журавля! Цитата из аниме «Mobile Suit Z Gundam»принадлежащая персонажу Паптимус Сирокко, «человеку, возвращающемуся с Юпитера», появился во второй половине истории как злейший враг главного героя.
こらキョンそれはあたしの獲物よ! Kora kyon sore wa atashi no emono yo! Эй, Кён, это моя добыча!
Последний раз редактировалось: Редактор (Вс Сен 24, 2023 1:15 am), всего редактировалось 3 раз(а)
敵艦隊の二つが壊滅 Teki kantai no futatsu ga kaimetsu Два вражеских флота уничтожены. 他の艦隊も混乱中 hoka no kantai mo konran-chū Остальные флоты в смятении
長門さんの分艦隊がかく乱してくれたお陰で一気に形成が逆転しましたね Nagato-san no bun kantai ga kakuran shite kureta okage de ikkini keisei ga gyakuten shimashita ne пасибо флоту дивизии мистера Нагато за беспокойство. Построение было немедленно изменено
だが まだ大将が健在だぞ!どうやって仕留めるか… Daga mada taishō ga kenzaida zo! Dō yatte shitomeru ka…' Однако генерал еще жив! Как от этого избавиться ...
問題無い…そちらに追い込む… Mondainai… sochira ni oikomu… Нет проблем ... въезжай туда ...
おお!いい具合に飛び込んできた Ō! Ī guai ni tobikonde kita' О! Я хорошо прыгнул.
袋のネズミですね Fukuro no nezumidesu ne Мышь в сумке, о, да.
あの~これ撃てるんですか? ano ~ kore uteru ndesu ka? А можно стрелять в это?
Последний раз редактировалось: Редактор (Вс Сен 24, 2023 1:22 am), всего редактировалось 1 раз(а)
全艦戦闘配置反応炉闘出力へ zenkan sentou haichi hannouro sentou shutsu ryoku he Всем кораблям занять боевой порядок, реакторы на полную мощность 推進機関開放第1戦速 Suishin kikan kaihō dai 1-sen-soku Поднять ход до первой боевой скорости 3(スリー)2(ツー)1(ワン)イグニッション 3(suri-)2(tsu-)1(wan)igunisshon 3 (Три) 2 (Два) 1 (Один) зажигание
ちょ…超重力魚雷?全発射管に装填(そうてん)開始します Cho… chō jūryoku gyorai? Zen hassha-kan ni sōten (sōten) kaishi shimasu Су... Супергравитационные торпеды? Начать загрузку всех пусковых труб